Job 13:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde paa eder?

Norsk (1930)
Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?

Svenska (1917)
Sannerligen, hans majestät skall då förskräcka eder, och fruktan för honom skall falla över eder.

King James Bible
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?

English Revised Version
Shall not his excellency make you afraid, and his dread fall upon you?
Bibel Viden Treasury

Shall

Salmerne 119:120
Af Rædsel for dig gyser mit Kød, og jeg frygter for dine Lovbud.

Jeremias 5:22
Vil I ikke frygte mig, lyder det fra HERREN, eller bæve for mit Aasyn? Jeg, som gjorde Sandet til Havets Grænse, et evigt Skel, som det ikke kan overskride; selv om det bruser, evner det intet; om end dets Bølger larmer, kan de ikke overskride det.

Jeremias 10:10
Men HERREN er Gud i Sandhed, han er en levende Gud og en evig Konge; for hans Vrede skælver Jorden, og Folkene udholder ikke hans Harme.

Matthæus 10:28
Og frygter ikke for dem, som slaa Legemet ihjel, men ikke kunne slaa Sjælen ihjel; men frygter hellere for ham, som kan fordærve baade Sjæl og Legeme i Helvede.

Aabenbaring 15:3,4
Og de sang Mose, Guds Tjeners, Sang, og Lammets Sang, og sagde: Store og vidunderlige ere dine Gerninger, Herre, Gud, du almægtige! retfærdige og sande ere dine Veje, du Folkeslagenes Konge!…

his dread

Job 13:21
Din Haand maa du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke!

2.Mosebog 15:16
Skræk og Angst faldt over dem, ved din Arms Vælde blev de maalløse som Sten, til dit Folk var naaet frem, o HERRE, til Folket, du vandt dig, var naaet frem.

Esajas 8:13
Hærskarers HERRE, ham skal I holde hellig, han skal være eders Frygt, han skal være eders Rædsel.

Links
Job 13:11 InterlinearJob 13:11 FlersprogedeJob 13:11 SpanskJob 13:11 FranskeHiob 13:11 TyskJob 13:11 KinesiskJob 13:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 13
10Revse jer vil han alvorligt, om I lader som intet og dog er partiske. 11Vil ikke hans Højhed skræmme jer og hans Rædsel falde paa eder? 12Eders Tankesprog bliver til Askesprog, som Skjolde af Ler eders Skjolde.…
Krydshenvisninger
Job 13:12
Eders Tankesprog bliver til Askesprog, som Skjolde af Ler eders Skjolde.

Job 31:23
Thi Guds Rædsel var kommet over mig, og naar han rejste sig, magted jeg intet!

Job 13:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden