Job 31:14
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
hvad skulde jeg da gøre, naar Gud stod op, hvad skulde jeg svare, naar han saa efter?

Norsk (1930)
Hvad skulde jeg da gjøre om Gud stod op, og hvad skulde jeg svare ham om han gransket saken?

Svenska (1917)
Vad skulle jag då göra, när Gud stode upp, och när han hölle räfst, vad kunde jag då svara honom?

King James Bible
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?

English Revised Version
What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him?
Bibel Viden Treasury

What then

Job 9:32
Thi du er ikke en Mand som jeg, saa jeg kunde svare, saa vi kunde gaa for Retten sammen;

Job 10:2
sige til Gud: Fordøm mig dog ikke, lad mig vide, hvorfor du tvister med mig!

Salmerne 7:6
HERRE, staa op i din Vrede, rejs dig imod mine Fjenders Fnysen, vaagn op, min Gud, du sætte Retten!

Salmerne 9:12,19
Lovsyng HERREN, der bor paa Zion, kundgør blandt Folkene, hvad han har gjort!…

Salmerne 10:12-15
Rejs dig, HERRE! Gud, løft din Haand, de arme glemme du ikke!…

Salmerne 44:21
vilde Gud ej opspore det? Han kender jo Hjerternes Løndom —

Salmerne 76:9
da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg paa Jord. — Sela.

Salmerne 143:2
gaa ikke i Rette med din Tjener, thi for dig er ingen, som lever, retfærdig!

Esajas 10:3
Hvad gør I paa Straffens Dag, naar Undergang kommer fra det fjerne? Til hvem vil I ty om Hjælp, hvor gemmer I da eders Rigdom?

Zakarias 2:13
Stille, alt Kød, for HERREN, thi han har rejst sig fra sin hellige Bolig.

when he

Hoseas 9:7
Hjemsøgelsens Dage kommer, Gengældelsens Dage, det skal Israel mærke. »Afsindig er Profeten, forrykt den af Aanden grebne« — fordi din Brøde er stor og Fjendskabet stort!

Mika 7:4
Den bedste er som en Tornebusk, den ærlige værre end en Tjørnehæk. Dine Vægteres Dag, din Hjemsøgelse kommer, af Rædsel rammes de nu.

Markus 7:2
Og da de saa nogle af hans Disciple holde Maaltid med vanhellige, det er utoede, Hænder

Jakob 2:13
Thi Dommen er ubarmhjertig imod den, som ikke har øvet Barmhjertighed; Barmhjertighed træder frimodigt op imod Dommen.

what shall

Romerne 3:19
Men vi vide, at alt, hvad Loven siger, taler den til dem, som ere under Loven, for at hver Mund skal stoppes og hele Verden blive strafskyldig for Gud,

Links
Job 31:14 InterlinearJob 31:14 FlersprogedeJob 31:14 SpanskJob 31:14 FranskeHiob 31:14 TyskJob 31:14 KinesiskJob 31:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 31
13Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, naar de trættede med mig, 14hvad skulde jeg da gøre, naar Gud stod op, hvad skulde jeg svare, naar han saa efter? 15Har ikke min Skaber skabt ham i Moders Skød, har en og samme ej dannet os begge i Moders Liv?…
Krydshenvisninger
Job 31:13
Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, naar de trættede med mig,

Job 31:15
Har ikke min Skaber skabt ham i Moders Skød, har en og samme ej dannet os begge i Moders Liv?

Esajas 10:3
Hvad gør I paa Straffens Dag, naar Undergang kommer fra det fjerne? Til hvem vil I ty om Hjælp, hvor gemmer I da eders Rigdom?

Job 31:13
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden