Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) hvad skulde jeg da gøre, naar Gud stod op, hvad skulde jeg svare, naar han saa efter? Norsk (1930) Hvad skulde jeg da gjøre om Gud stod op, og hvad skulde jeg svare ham om han gransket saken? Svenska (1917) Vad skulle jag då göra, när Gud stode upp, och när han hölle räfst, vad kunde jag då svara honom? King James Bible What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? English Revised Version What then shall I do when God riseth up? and when he visiteth, what shall I answer him? Bibel Viden Treasury What then Job 9:32 Job 10:2 Salmerne 7:6 Salmerne 9:12,19 Salmerne 10:12-15 Salmerne 44:21 Salmerne 76:9 Salmerne 143:2 Esajas 10:3 Zakarias 2:13 when he Hoseas 9:7 Mika 7:4 Markus 7:2 Jakob 2:13 what shall Romerne 3:19 Links Job 31:14 Interlinear • Job 31:14 Flersprogede • Job 31:14 Spansk • Job 31:14 Franske • Hiob 31:14 Tysk • Job 31:14 Kinesisk • Job 31:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 31 …13Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, naar de trættede med mig, 14hvad skulde jeg da gøre, naar Gud stod op, hvad skulde jeg svare, naar han saa efter? 15Har ikke min Skaber skabt ham i Moders Skød, har en og samme ej dannet os begge i Moders Liv?… Krydshenvisninger Job 31:13 Har jeg ringeagtet min Træls og min Trælkvindes Ret, naar de trættede med mig, Job 31:15 Har ikke min Skaber skabt ham i Moders Skød, har en og samme ej dannet os begge i Moders Liv? Esajas 10:3 Hvad gør I paa Straffens Dag, naar Undergang kommer fra det fjerne? Til hvem vil I ty om Hjælp, hvor gemmer I da eders Rigdom? |