Job 29:8 Naar Ungdommen saa mig, gemte den sig, Oldinge rejste sig op og stod,

◄ Job 29:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Naar Ungdommen saa mig, gemte den sig, Oldinge rejste sig op og stod,

Norsk (1930)
da drog de unge sig unda ved synet av mig, og de gråhårede reiste sig og blev stående;

Svenska (1917)
då drogo de unga sig undan vid min åsyn, de gamla reste sig upp och blevo stående.

King James Bible
The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.

English Revised Version
The young men saw me and hid themselves, and the aged rose up and stood;

Bibel Viden Treasury

young men

3.Mosebog 19:32
Du skal rejse dig for de graa Haar og ære Oldingen, og du skal frygte din Gud. Jeg er HERREN!

Ordsprogene 16:31
Graa Haar er en dejlig Krone, den vindes paa Retfærds Vej.

Ordsprogene 20:8
Kongen, der sidder i Dommersædet, sigter alt ondt med sit Blik.

Romerne 13:3,4
Thi de styrende ere ikke en Skræk for den gode Gerning, men for den onde. Men vil du være uden Frygt for Øvrigheden, saa gør det gode, og du skal faa Ros af den.…

Titus 3:1
Paamind dem om at underordne sig Øvrigheder og Myndigheder, at adlyde, at være redebonne til al god Gerning,

1.Peter 5:5
Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.«

the aged

Romerne 13:7
Betaler alle, hvad I ere dem skyldige: den, som I ere Skat skyldige, Skat; den, som Told, Told; den, som Frygt, Frygt; den, som Ære, Ære.

1.Peter 2:17
Ærer alle, elsker Broderskabet, frygter Gud, ærer Kongen!

Links

Job 29:8 Interlinear • Job 29:8 Flersprogede • Job 29:8 Spansk • Job 29:8 Franske • Hiob 29:8 Tysk • Job 29:8 Kinesisk • Job 29:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 29
…7da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde paa Torvet. 8Naar Ungdommen saa mig, gemte den sig, Oldinge rejste sig op og stod, 9Høvdinger standsed i Talen og lagde Haand paa Mund,…

Krydshenvisninger

Job 29:7
da jeg gik ud til Byens Port og rejste mit Sæde paa Torvet.

Job 29:9
Høvdinger standsed i Talen og lagde Haand paa Mund,