Job 29:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,

Norsk (1930)
da den Allmektige ennu var med mig, og jeg hadde mine barn omkring mig,

Svenska (1917)
då ännu den Allsmäktige var med mig och mina barn stodo runt omkring mig,

King James Bible
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;

English Revised Version
When the Almighty was yet with me, and my children were about me;
Bibel Viden Treasury

the Almighty

Job 23:3,8-10
Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg naa hans Trone!…

5.Mosebog 33:27-29
Den evige Gud er en Bolig, og hernede er de evige Arme. Fjenden drev han bort for dit Aasyn og sagde: »Tilintetgør dem!«…

Josva 1:9
Har jeg ikke budt dig: Vær frimodig og stærk; vær ikke bange og bliv ikke forfærdet, thi HERREN din Gud er med dig i alt, hvad du tager dig for!«

Dommer 6:12,13
HERRENS Engel viste sig for ham og sagde til ham: »HERREN er med dig, stærke Kriger!«…

Salmerne 30:7
HERRE, i Naade havde du fæstnet mit Bjerg; du skjulte dit Aasyn, jeg blev forfærdet.

Salmerne 43:2
Thi du er min Tilflugts Gud, hvi har du forstødt mig? Hvorfor skal jeg vandre sorgfuld, trængt af Fjender?

Salmerne 44:8,9
Vi roser os altid af Gud, dit Navn vil vi love for evigt. — Sela.…

Højsangen 2:4
Til en Vinhal bragte han mig, hvor Mærket over mig er Kærlighed.

Højsangen 3:1,2
Paa mit Leje om Natten søgte jeg ham, som min Sjæl har kær, jeg søgte, men fandt ham ikke.…

Jeremias 14:8
Du Israels Haab og Frelser i Nødens Stund! Hvorfor er du som fremmed i Landet, som en Vandringsmand, der kun søger Nattely?

Matthæus 9:15
Og Jesus sagde til dem: »Kunne Brudesvendene sørge, saa længe Brudgommen er hos dem? Men der skal komme Dage, da Brudgommen bliver tagen fra dem, og da skulle de faste.

my children

Job 1:2-5
Syv Sønner og tre Døtre fødtes ham;…

Job 42:13-16
Og han fik syv Sønner og tre Døtre,…

Salmerne 127:3-5
Se, Sønner er HERRENS Gave, Livsens Frugt er en Løn.…

Salmerne 128:3
Som en frugtbar Vinranke er din Hustru inde i dit Hus, som Oliekviste er dine Sønner rundt om dit Bord.

Ordsprogene 17:6
De gamles Krone er Børnebørn, Sønners Stolthed er Fædre.

Links
Job 29:5 InterlinearJob 29:5 FlersprogedeJob 29:5 SpanskJob 29:5 FranskeHiob 29:5 TyskJob 29:5 KinesiskJob 29:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 29
4som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt, 5da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig, 6da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod,…
Krydshenvisninger
Job 29:4
som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt,

Job 29:6
da mine Fødder vaded i Fløde, og Olie strømmede, hvor jeg stod,

Job 29:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden