Job 29:4 som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt,

◄ Job 29:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt,

Norsk (1930)
slik som jeg hadde det i min modne manndoms dager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt,

Svenska (1917)
Ja, vore jag såsom i min mognads dagar, då Guds huldhet vilade över min hydda,

King James Bible
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;

English Revised Version
As I was in the ripeness of my days, when the secret of God was upon my tent;

Bibel Viden Treasury

the secret

Job 1:10
Har du ikke omgærdet ham og hans Hus og alt, hvad han ejer, paa alle Kanter? Hans Hænders Idræt har du velsignet, og hans Hjorde breder sig i Landet.

Job 15:8
Mon du lytted til, da Gud holdt Raad, og mon du rev Visdommen til dig?

Salmerne 25:14
Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

Salmerne 27:5
Thi han gemmer mig i sin Hytte paa Ulykkens Dag, skjuler mig i sit Telt og løfter mig op paa en Klippe.

Salmerne 91:1
Den, der sidder i den Højestes Skjul og dvæler i den Almægtiges Skygge,

Ordsprogene 3:32
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;

Kolossenserne 3:3
Thi I ere døde, og eders Liv er skjult med Kristus i Gud.

Links

Job 29:4 Interlinear • Job 29:4 Flersprogede • Job 29:4 Spansk • Job 29:4 Franske • Hiob 29:4 Tysk • Job 29:4 Kinesisk • Job 29:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 29
…3da hans Lampe lyste over mit Hoved, og jeg ved hans Lys vandt frem i Mørke, 4som i mine modne Aar, da Guds Fortrolighed var over mit Telt, 5da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,…

Krydshenvisninger

Job 15:8
Mon du lytted til, da Gud holdt Raad, og mon du rev Visdommen til dig?

Job 29:5
da den Almægtige end var hos mig og mine Drenge var om mig,

Salmerne 25:14
Fortroligt Samfund har HERREN med dem, der frygter ham, og han kundgør dem sin Pagt.

Ordsprogene 3:32
thi den falske er HERREN en Gru; mod retsindig er han fortrolig;