Ordsprogene 25:2
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag.

Norsk (1930)
Det er Guds ære å skjule en sak , men kongers ære å granske en sak.

Svenska (1917)
Det är Guds ära att fördölja en sak, men konungars ära att utforska en sak.

King James Bible
It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.

English Revised Version
It is the glory of God to conceal a thing: but the glory of kings is to search out a matter.
Bibel Viden Treasury

the glory

5.Mosebog 29:29
De skjulte Ting er for HERREN vor Gud, men de aabenbare er for os og vore Børn evindelig, at vi maa lære at handle efter alle denne Lovs Ord!

Job 11:7,8
Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse?…

Job 38:4
Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt!

Job 40:2
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!

Job 42:3
»Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Indsigt?« Derfor: jeg talte uden Forstand om noget, som var mig for underfuldt, og som jeg ej kendte til.

Romerne 11:33,34
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!…

the honour

1.Kongebog 3:9-28
Giv derfor din Tjener et lydhørt Hjerte, saa han kan dømme dit Folk og skelne mellem godt og ondt; thi hvem kan dømme dette dit store Folk!«…

1.Kongebog 4:29-34
Gud skænkede Salomo Visdom og Kløgt i saare rigt Maal og en omfattende Forstand, som Sandet ved Havets Bred,…

Ezra 4:15,19
for at der kan blive set efter i dine Fædres Krønikebog; i den vil du finde og se, at denne By er en oprørsk By, der har voldt Konger og Lande Skade, og at der fra gammel Tid har fundet Opstande Sted i den. Det er Grunden til, at denne By blev ødelagt.…

Ezra 5:17
Hvis derfor Kongen synes, saa lad der blive set efter i det kongelige Skatkammer ovre i Babel, om det har sig saaledes, at der af Kong Kyros er givet Befaling til at bygge dette Gudshus i Jerusalem; og Kongen give os saa sin Vilje i denne Sag til Kende!«

Ezra 6:1
Saa gav Kong Darius Befaling til at se efter i Skatkammeret, hvor man i Babel gemte Dokumenterne;

Job 29:16
jeg var de fattiges Fader, udreded den mig ukendtes Sag;

Links
Ordsprogene 25:2 InterlinearOrdsprogene 25:2 FlersprogedeProverbios 25:2 SpanskProverbes 25:2 FranskeSprueche 25:2 TyskOrdsprogene 25:2 KinesiskProverbs 25:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 25
1Følgende er ogsaa Ordsprog af Salomo, som Kong Ezekias af Judas Mænd samlede. 2Guds Ære er det at skjule en Sag, Kongers Ære at granske en Sag. 3Himlens Højde og Jordens Dybde og Kongers Hjerte kan ingen granske.…
Krydshenvisninger
Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

5.Mosebog 29:29
De skjulte Ting er for HERREN vor Gud, men de aabenbare er for os og vore Børn evindelig, at vi maa lære at handle efter alle denne Lovs Ord!

Ezra 6:1
Saa gav Kong Darius Befaling til at se efter i Skatkammeret, hvor man i Babel gemte Dokumenterne;

Ordsprogene 25:3
Himlens Højde og Jordens Dybde og Kongers Hjerte kan ingen granske.

Ordsprogene 25:1
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden