Job 28:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Ætiopiens Topas kan ej maale sig med den, den opvejes ej med det rene Guld.

Norsk (1930)
Etiopias topas kommer ikke op imot den; den kan ikke opveies med det reneste gull.

Svenska (1917)
Etiopisk topas kan ej liknas vid henne; hon väges icke upp med renaste guld.

King James Bible
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.

English Revised Version
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
Bibel Viden Treasury

topaz

2.Mosebog 28:17
Og du skal udstyre det med en Besætning af Sten, fire Rækker Sten: Karneol, Topas og Smaragd i den første Række,

2.Mosebog 39:10
De udstyrede det med fire Rækker Sten: Karneol, Topas og Smaragd i den første Række,

Ezekiel 28:13
I Eden, Guds Have, var du; alle Slags Ædelsten var din Klædning, Karneol, Topas, Jaspis, Krysolit, Sjoham, Onyks, Safir, Rubin, Smaragd og Guld var paa dig i indfattet og indlagt Arbejde; det var til Rede, den Dag du skabtes.

Aabenbaring 21:20
den femte Sardonyks, den sjette Sarder, den syvende Krysolit, den ottende Beryl, den niende Topas, den tiende Krysopras, den ellevte Hyacint, den tolvte Ametyst.

Links
Job 28:19 InterlinearJob 28:19 FlersprogedeJob 28:19 SpanskJob 28:19 FranskeHiob 28:19 TyskJob 28:19 KinesiskJob 28:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 28
18Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler, 19Ætiopiens Topas kan ej maale sig med den, den opvejes ej med det rene Guld. 20Men Visdommen — hvor mon den kommer fra, og hvor er Indsigtens Sted?…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 8:19
Min Frugt er bedre end Guld og Malme, min Afgrøde bedre end kosteligt Sølv.

Job 28:20
Men Visdommen — hvor mon den kommer fra, og hvor er Indsigtens Sted?

Job 28:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden