Matthæus 13:45 Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler;

◄ Matthæus 13:45 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler;

Norsk (1930)
Atter er himlenes rike likt en kjøpmann som søkte efter gode perler,

Svenska (1917)
Ytterligare är det med himmelriket, såsom när en köpman söker efter goda pärlor;

King James Bible
Again, the kingdom of heaven is like unto a merchant man, seeking goodly pearls:

English Revised Version
Again, the kingdom of heaven is like unto a man that is a merchant seeking goodly pearls:

Bibel Viden Treasury

like.

Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Matthæus 22:5
Men de brøde sig ikke derom og gik hen, den ene paa sin Mark, den anden til sit Købmandsskab;

Ordsprogene 3:13-18
Lykkelig den, der har opnaaet Visdom, den, der vinder sig Indsigt;…

Ordsprogene 8:10,11,18-20
Tag ved Lære, tag ikke mod Sølv, tag mod Kundskab fremfor udsøgt Guld;…

seeking.

Job 28:18
Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler,

Salmerne 4:6,7
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!…

Salmerne 39:6,7
Kun som en Skygge er Menneskets Vandring, kun Tomhed er deres Travlhed; de samler og ved ej, hvem der faar det.…

Prædikeren 2:2-12
Om Latteren sagde jeg: »Daarskab!« og om Glæden: »Hvad gavner den?«…

Prædikeren 12:8,13
Endeløs Tomhed, sagde Prædikeren, alt er Tomhed.…

Links

Matthæus 13:45 Interlinear • Matthæus 13:45 Flersprogede • Mateo 13:45 Spansk • Matthieu 13:45 Franske • Matthaeus 13:45 Tysk • Matthæus 13:45 Kinesisk • Matthew 13:45 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Matthæus 13
44Himmeriges Rige ligner en Skat, som er skjult i en Mark, og en Mand fandt og skjulte den, og af Glæde over den gaar han hen og sælger alt, hvad han har, og køber den Mark. 45Atter ligner Himmeriges Rige en Købmand, som søgte efter skønne Perler; 46og da han fandt een meget kostbar Perle, gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og købte den.

Krydshenvisninger

Matthæus 7:6
Giver ikke Hunde det hellige, kaster ikke heller eders Perler for Svin, for at de ikke skulle nedtræde dem med deres Fødder og vende sig og sønderrive eder.

Matthæus 13:24
En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Himmeriges Rige lignes ved et Menneske, som saaede god Sæd i sin Mark.

Matthæus 13:46
og da han fandt een meget kostbar Perle, gik han hen og solgte alt, hvad han havde, og købte den.