Job 24:19 Som Tørke og Hede tager Snevand, saa Dødsriget dem, der har syndet.

◄ Job 24:19 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Som Tørke og Hede tager Snevand, saa Dødsriget dem, der har syndet.

Norsk (1930)
Tørke og hete sluker snevann, dødsriket dem som synder.

Svenska (1917)
Såsom snövatten förtäres av torka och hetta, så förtär dödsriket den som har syndat.

King James Bible
Drought and heat consume the snow waters: so doth the grave those which have sinned.

English Revised Version
Drought and heat consume the snow waters: so doth Sheol those which have sinned.

Bibel Viden Treasury

Drought

Job 6:15-17
Mine Brødre sveg mig som en Bæk, som Strømme, hvis Vand svandt bort,…

consume.

Job 21:23,32-34
En dør jo paa Lykkens Tinde, helt tryg og saa helt uden Sorger:…

Salmerne 49:14
I Dødsriget drives de ned som Faar, deres Hyrde skal Døden være; de oprigtige træder paa dem ved Gry, deres Skikkelse gaar Opløsning i Møde, Dødsriget er deres Bolig.

Salmerne 58:8,9
Lad dem blive som Sneglen, opløst i Slim som et ufuldbaarent Foster, der aldrig saa Sol.…

Salmerne 68:2
som Røg henvejres, saa henvejres de; som Voks, der smelter for Ild, gaar gudløse til Grunde for Guds Aasyn.

Ordsprogene 14:32
Ved sin Ondskab styrtes den gudløse, ved lydefri Færd er retfærdige trygge.

Prædikeren 9:4-6
Kun for den, der hører til de levendes Flok, er der Haab; thi levende Hund er bedre faren end død Løve.…

Lukas 12:20
Men Gud sagde til ham: Du Daare! i denne Nat kræves din Sjæl af dig; men hvem skal det høre til, som du har beredt?

Lukas 16:22
Men det skete, at den fattige døde, og at han blev henbaaren af Englene i Abrahams Skød; men den rige døde ogsaa og blev begravet.

Links

Job 24:19 Interlinear • Job 24:19 Flersprogede • Job 24:19 Spansk • Job 24:19 Franske • Hiob 24:19 Tysk • Job 24:19 Kinesisk • Job 24:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 24
…18Over Vandfladen jages han hen, hans Arvelod i Landet forbandes, han færdes ikke paa Vejen til Vingaarden. 19Som Tørke og Hede tager Snevand, saa Dødsriget dem, der har syndet. 20Han er glemt paa sin Hjemstavns Torv, hans Storhed kommes ej mer i Hu, Uretten knækkes som Træet.…

Krydshenvisninger

Job 3:13
Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred

Job 6:16
de, der var grumset af os, og som Sneen gemte sig i,

Job 6:17
men som svandt ved Solens Glød, tørredes sporløst ud i Hede;

Job 21:13
de lever deres Dage i Lykke og synker med Fred i Dødsriget,

Salmerne 49:14
I Dødsriget drives de ned som Faar, deres Hyrde skal Døden være; de oprigtige træder paa dem ved Gry, deres Skikkelse gaar Opløsning i Møde, Dødsriget er deres Bolig.