Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Kun for den, der hører til de levendes Flok, er der Haab; thi levende Hund er bedre faren end død Løve. Norsk (1930) for hvem er det vel som slipper? For alle dem som lever, er det håp; for en levende hund er bedre enn en død løve; Svenska (1917) För den som utkoras att vara i de levandes skara finnes ju ännu något att hoppas; ty bättre är att vara en levande hund än ett dött lejon. King James Bible For to him that is joined to all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. English Revised Version For to him that is joined with all the living there is hope: for a living dog is better than a dead lion. Bibel Viden Treasury Job 14:7-12 Job 27:8 Esajas 38:18 Klagesangene 3:21,22 Lukas 16:26-29 Links Prædikeren 9:4 Interlinear • Prædikeren 9:4 Flersprogede • Eclesiastés 9:4 Spansk • Ecclésiaste 9:4 Franske • Prediger 9:4 Tysk • Prædikeren 9:4 Kinesisk • Ecclesiastes 9:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Prædikeren 9 …3Det er det, der er Fejlen ved alt, hvad der sker under Solen, at alle faar en og samme Skæbne; derfor er ogsaa Menneskebørnenes Hjerte fuldt af ondt, og der er Daarskab i deres Hjerte Livet igennem, og til sidst maa de ned til de døde. 4Kun for den, der hører til de levendes Flok, er der Haab; thi levende Hund er bedre faren end død Løve. 5Thi de levende ved dog, at de skal dø, men de døde ved ingenting, og Løn har de ikke mere i Vente; thi Mindet om dem slettes ud.… Krydshenvisninger Prædikeren 9:3 Det er det, der er Fejlen ved alt, hvad der sker under Solen, at alle faar en og samme Skæbne; derfor er ogsaa Menneskebørnenes Hjerte fuldt af ondt, og der er Daarskab i deres Hjerte Livet igennem, og til sidst maa de ned til de døde. Prædikeren 9:5 Thi de levende ved dog, at de skal dø, men de døde ved ingenting, og Løn har de ikke mere i Vente; thi Mindet om dem slettes ud. |
    |