Job 20:16 han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen slaar ham ihjel;

◄ Job 20:16 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen slaar ham ihjel;

Norsk (1930)
Ormegift må han innsuge; huggormens tunge dreper ham.

Svenska (1917)
Ja, huggormsgift kommer han att dricka, av etterormens tunga bliver han dräpt.

King James Bible
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

English Revised Version
He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.

Bibel Viden Treasury

the poison

Romerne 3:13
»En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;«

the viper's

Esajas 30:6
Et Udsagn om Sydlandets Dyr: Gennem Angstens og Trængselens Land, hvor Løvinde og Løve har hjemme, Giftsnog og vinget Slange, fører de paa Æslers Ryg deres Gods, paa Kamelers Pukkel deres Skatte til et Folk, der ikke kan hjælpe.

Matthæus 3:7
Men da han saa mange af Farisæerne og Saddukæerne komme til hans Daab, sagde han til dem: »I Øgleunger! hvem har lært eder at fly fra den kommende Vrede?

Apostlenes G. 28:3-6
Men da Paulus samlede en Bunke Ris og lagde paa Baalet, krøb der en Øgle ud paa Grund af Varmen og hængte sig fast ved hans Haand.…

Links

Job 20:16 Interlinear • Job 20:16 Flersprogede • Job 20:16 Spansk • Job 20:16 Franske • Hiob 20:16 Tysk • Job 20:16 Kinesisk • Job 20:16 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 20
…15Godset, han slugte, maa han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug, 16han indsuger Slangernes Gift, og Øgleungen slaar ham ihjel; 17han skuer ej Strømme af Olie, Bække af Honning og Fløde;…

Krydshenvisninger

5.Mosebog 32:24
De udmagres af Sult og hentæres af Pestglød og giftig Sot; saa sender jeg Vilddyrs Tænder og Slangers Gift imod dem.

5.Mosebog 32:33
som Dragegift er deres Vin, som Øglers gruelige Edder.

Job 6:4
Thi i mig sidder den Almægtiges Pile, min Aand inddrikker deres Gift; Rædsler fra Gud forvirrer mig.

Ordsprogene 23:32
men bider til sidst som en Slange og spyr sin Gift som en Øgle;