Job 19:14 mine nærmeste og Kendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig;

◄ Job 19:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
mine nærmeste og Kendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig;

Norsk (1930)
Mine nærmeste holder sig borte, og mine kjente har glemt mig.

Svenska (1917)
Mina närmaste hava dragit sig undan, och mina förtrogna hava förgätit mig.

King James Bible
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

English Revised Version
My kinsfolk have failed, and my familiar friends have forgotten me.

Bibel Viden Treasury

kinsfolk

Salmerne 38:11
For min Plages Skyld flyr mig Ven og Frænde, mine Nærmeste holder sig fjernt;

Ordsprogene 18:24
Med mange Fæller kan Mand gaa til Grunde, men Ven kan overgaa Broder i Troskab.

Mika 7:5,6
Tro ikke eders Næste, stol ikke paa en Ven, vogt Mundens Døre for hende, du favner!…

Matthæus 10:21
Men Broder skal overgive Broder til Døden, og Fader sit Barn, og Børn skulle sætte sig op imod Forældre og slaa dem ihjel.

familiar

2.Samuel 16:23
Det Raad, Akitofel gav i de Tider, gjaldt nemlig lige saa meget, som naar man adspurgte Gud; saa meget gjaldt ethvert Raad af Akitofel baade hos David og Absalom.

Salmerne 55:12-14
Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa;…

Jeremias 20:10
thi jeg hører mange hviske, trindt om er Rædsel: »Angiv ham!« og: »Vi vil angive ham!« Alle mine Venner lurer paa et Fejltrin af mig: »Maaske gaar han i Fælden, saa vi faar ham i vor Magt, og da kan vi hævne os paa ham!«

Johannes 13:18
Jeg taler ikke om eder alle; jeg ved, hvilke jeg har udvalgt; men Skriften maatte opfyldes: Den, som æder Brødet med mig, har opløftet sin Hæl imod mig.

Links

Job 19:14 Interlinear • Job 19:14 Flersprogede • Job 19:14 Spansk • Job 19:14 Franske • Hiob 19:14 Tysk • Job 19:14 Kinesisk • Job 19:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 19
…13Mine Brødre har fjernet sig fra mig, Venner er fremmede for mig, 14mine nærmeste og Kendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig; 15mine Piger regner mig for en fremmed, vildfremmed er jeg i deres Øjne;…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 40:23
Men Overmundskænken tænkte ikke paa Josef; han glemte ham.

Job 19:15
mine Piger regner mig for en fremmed, vildfremmed er jeg i deres Øjne;

Job 19:19
Standsfæller væmmes til Hobe ved mig, de, jeg elskede, vender sig mod mig.

Salmerne 55:13
men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,

Klagesangene 1:2
Hun græder og græder om Natten med Taarer paa Kind; ingen af alle hendes Elskere bringer hende Trøst, alle Vennerne sveg og blev hendes Fjender.