Salmerne 55:13 men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,

◄ Salmerne 55:13 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig,

Norsk (1930)
men det er du, du som var min likemann, min venn og min kjenning -

Svenska (1917)
Nej, du gör det, du som var min jämlike, min vän och förtrogne,

King James Bible
But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.

English Revised Version
But it was thou, a man mine equal, my companion, and my familiar friend.

Bibel Viden Treasury

a man mine equal [heb.

2.Samuel 16:23
Det Raad, Akitofel gav i de Tider, gjaldt nemlig lige saa meget, som naar man adspurgte Gud; saa meget gjaldt ethvert Raad af Akitofel baade hos David og Absalom.

Jeremias 9:4
Vogt eder hver for sin Næste, tro ingen Broder, thi hver Broder er fuld af List, hver sværter sin Næste.

Mika 7:5
Tro ikke eders Næste, stol ikke paa en Ven, vogt Mundens Døre for hende, du favner!

mine acquaintance

Johannes 19:13
Da Pilatus hørte disse Ord, førte han Jesus ud og satte sig paa Dommersædet, paa det Sted, som kaldes Stenlagt, men paa Hebraisk Gabbatha;

Matthæus 26:47-50
Og medens han endnu talte, se, da kom Judas, en af de tolv, og med ham en stor Skare, med Sværd og Knipler, fra Ypperstepræsterne og Folkets Ældste.…

Markus 14:44,45
Men han, som forraadte ham, havde givet dem et aftalt Tegn og sagt: »Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham, og fører ham sikkert bort!«…

Lukas 22:21,47,48
Men se, hans Haand, som forraader mig, er her paa Bordet hos mig.…

Links

Salmerne 55:13 Interlinear • Salmerne 55:13 Flersprogede • Salmos 55:13 Spansk • Psaume 55:13 Franske • Psalm 55:13 Tysk • Salmerne 55:13 Kinesisk • Psalm 55:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 55
…12Det var ikke en Fjende, som haaned mig — det kunde bæres; min Uven ydmyged mig ej — ham kunde jeg undgaa; 13men du, en Mand af min Stand, en Ven og fortrolig, 14og det skønt vi delte Samværets Sødme, vandred endrægtelig i Guds Hus.…

Krydshenvisninger

2.Samuel 15:12
Og da Absalom ofrede, Slagtofre, lod han Giloniten Akitofel, Davids Raadgiver, hente i hans By Gilo. Og Sammensværgelsen vandt i Styrke, idet flere og flere af Folket gik over til Absalom.

Job 19:5
Eller gør I jer store imod mig og revser mig ved at smæde?

Job 19:14
mine nærmeste og Kendinge holder sig fra mig, de, der er i mit Hus, har glemt mig;

Job 19:19
Standsfæller væmmes til Hobe ved mig, de, jeg elskede, vender sig mod mig.

Salmerne 41:9
Endog min Ven, som jeg stolede paa, som spiste mit Brød, har løftet Hælen imod mig.