Job 16:16
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
mit Ansigt er rødt af Graad, mine Øjenlaag hyllet i Mørke,

Norsk (1930)
mitt ansikt er rødt av gråt, og over mine øielokk ligger det dødsskygge.

Svenska (1917)
Mitt anlete är glödande rött av gråt, och på mina ögonlock är dödsskugga lägrad.

King James Bible
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;

English Revised Version
My face is foul with weeping, and on my eyelids is the shadow of death;
Bibel Viden Treasury

thy face

Salmerne 6:6,7
Jeg er saa træt af at sukke; jeg væder hver Nat mit Leje, bader med Taarer min Seng;…

Salmerne 31:9
Vær mig naadig, HERRE, thi jeg er angst, af Kummer hentæres mit Øje, min Sjæl og mit Indre.

Salmerne 32:3
Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,

Salmerne 69:3
træt har jeg skreget mig, Struben brænder, mit Øje er mat af at bie paa min Gud;

Salmerne 102:3-5,9
Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild;…

Esajas 52:14
Som mange blev maalløse over ham, — saa umenneskelig ussel saa han ud, han ligned ej Menneskenes Børn —

Klagesangene 1:16
Derover græder mit Øje, det strømmer med Taarer, thi langt har jeg til en Trøster, som kvæger min Sjæl; mine Børn er fortabt, thi Fjenden er blevet for stærk.

on my eyelids

Job 17:7
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;

Salmerne 116:3
Dødens Baand omspændte mig, Dødsrigets Angster greb mig, i Trængsel og Nød var jeg stedt.

Jonas 2:1-10
Da bad Jonas i Fiskens Bug til HERREN sin Gud…

Markus 14:34
Og han siger til dem: »Min Sjæl er dybt bedrøvet indtil Døden; bliver her og vaager!«

Links
Job 16:16 InterlinearJob 16:16 FlersprogedeJob 16:16 SpanskJob 16:16 FranskeHiob 16:16 TyskJob 16:16 KinesiskJob 16:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 16
15Over min Hud har jeg syet Sæk og boret mit Horn i Støvet; 16mit Ansigt er rødt af Graad, mine Øjenlaag hyllet i Mørke, 17skønt der ikke er Vold i min Haand, og skønt min Bøn er ren!…
Krydshenvisninger
Job 16:20
gid min Ven lod sig finde! Mit Øje vender sig med Taarer til Gud,

Job 17:7
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;

Job 24:17
For dem er Mørket Morgen, thi de er kendt med Mørkets Rædsler.

Job 16:15
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden