Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Var du den første, der fødtes, kom du til Verden, før Højene var? Norsk (1930) Blev du født først av alle mennesker, eller kom du til verden før alle haugene var til? Svenska (1917) Var du den första människa som föddes, och fick du liv, förrän höjderna funnos? King James Bible Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills? English Revised Version Art thou the first man that was born? or wast thou brought forth before the hills? Bibel Viden Treasury the first Job 15:10 Job 12:12 1.Mosebog 4:1 or wast thou Job 38:4 *etc: Salmerne 90:2 Ordsprogene 8:22-25 Links Job 15:7 Interlinear • Job 15:7 Flersprogede • Job 15:7 Spansk • Job 15:7 Franske • Hiob 15:7 Tysk • Job 15:7 Kinesisk • Job 15:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 15 …6Din Mund domfælder dig, ikke jeg, dine Læber vidner imod dig! 7Var du den første, der fødtes, kom du til Verden, før Højene var? 8Mon du lytted til, da Gud holdt Raad, og mon du rev Visdommen til dig?… Krydshenvisninger Job 38:4 Hvor var du, da jeg grundede Jorden? Sig frem, om du har nogen Indsigt! Job 38:21 Du ved det, du blev jo født dengang, dine Dages Tal er jo stort! Salmerne 90:2 Førend Bjergene fødtes og Jord og Jorderig blev til, fra Evighed til Evighed er du, o Gud! Ordsprogene 8:25 førend Bjergene sænkedes, før Højene fødtes jeg, |
    |