Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Serafer stod hos ham, hver med seks Vinger; med de to skjulte de Ansigtet, med de to Fødderne, og med de to fløj de; Norsk (1930) Serafer stod omkring ham. Seks vinger hadde hver; med to dekket han sitt åsyn, med to dekket han sine føtter, og med to fløi han. Svenska (1917) Serafer stodo omkring honom. Var och en av dem hade sex vingar: med två betäckte de sina ansikten, med två betäckte de sina fötter, och med två flögo de. King James Bible Above it stood the seraphims: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. English Revised Version Above him stood the seraphim: each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly. Bibel Viden Treasury stood 1.Kongebog 22:19 Job 1:6 Daniel 7:10 Zakarias 3:4 Lukas 1:10 Aabenbaring 7:11 seraphims Salmerne 104:4 Ezekiel 1:4 Hebræerne 1:7 wings 2.Mosebog 25:20 2.Mosebog 37:9 1.Kongebog 6:24,27 1.Kongebog 8:7 Ezekiel 1:6,9,24 Ezekiel 10:21 Aabenbaring 4:8 covered his face 1.Mosebog 17:3 2.Mosebog 3:6 1.Kongebog 19:13 Salmerne 89:7 his feet Job 4:18 Job 15:15 Ezekiel 1:11 did fly Esajas 6:6 Salmerne 18:10 Salmerne 103:20 Ezekiel 10:16 Daniel 9:21 Aabenbaring 8:13 Aabenbaring 14:6 Links Esajas 6:2 Interlinear • Esajas 6:2 Flersprogede • Isaías 6:2 Spansk • Ésaïe 6:2 Franske • Jesaja 6:2 Tysk • Esajas 6:2 Kinesisk • Isaiah 6:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 6 1I Kong Uzzijas Dødsaar saa jeg Herren sidde paa en saare høj Trone, og hans Slæb fyldte Helligdommen. 2Serafer stod hos ham, hver med seks Vinger; med de to skjulte de Ansigtet, med de to Fødderne, og med de to fløj de; 3og de raabte til hverandre: »Hellig, hellig, hellig er Hærskarers HERRE, al Jorden er fuld af hans Herlighed!«… Krydshenvisninger Aabenbaring 4:8 Og de fire Væsener have hvert især seks Vinger, rundt om og indadtil ere de fulde af Øjne; og uden Ophør sige de Dag og Nat: Hellig, hellig, hellig er Herren, Gud, den Almægtige, han, som var, og som er, og som kommer! Esajas 6:6 Men en af Seraferne fløj hen til mig; og han havde i Haanden et glødende Kul, som han med en Tang havde taget fra Alteret; Ezekiel 1:11 Vingerne var paa dem alle fire udbredt opad, saaledes at to og to rørte hinanden, og to skjulte deres Legemer. |