Job 4:18 End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl,

◄ Job 4:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl,

Norsk (1930)
Se, på sine tjenere stoler han ikke, og hos sine engler finner han feil*,

Svenska (1917)
Se, ej ens på sina tjänare kan han förlita sig, jämväl sina änglar måste han tillvita fel;

King James Bible
Behold, he put no trust in his servants; and his angels he charged with folly:

English Revised Version
Behold, he putteth no trust in his servants; and his angels he chargeth with folly:

Bibel Viden Treasury

he put.

Job 15:15,16
End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne,…

Job 25:5,6
Selv Maanen er ikke klar i hans Øjne og Stjernerne ikke rene,…

Salmerne 103:20,21
Lov HERREN, I hans Engle, I vældige i Kraft, som gør, hvad han byder, saa snart I hører hans Røst.…

Salmerne 104:4
Vindene gør du til Sendebud, Ildsluer til dine Tjenere!

Esajas 6:2,3
Serafer stod hos ham, hver med seks Vinger; med de to skjulte de Ansigtet, med de to Fødderne, og med de to fløj de;…

and his angels he charged with folly.

2.Peter 2:4
Thi naar Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom,

Judas 1:6
og de Engle, som ikke bevarede deres Højhed, men forlode deres egen Bolig, har han holdt forvarede i evige Lænker under Mørke til den store Dags Dom;

Links

Job 4:18 Interlinear • Job 4:18 Flersprogede • Job 4:18 Spansk • Job 4:18 Franske • Hiob 4:18 Tysk • Job 4:18 Kinesisk • Job 4:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 4
…17»Har et Menneske Ret for Gud, mon en Mand er ren for sin Skaber? 18End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl, 19endsige hos dem, der bor i en Hytte af Ler og har deres Grundvold i Støvet!…

Krydshenvisninger

Job 15:15
End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne,

Job 21:22
Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner?