Salmerne 18:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger;

Norsk (1930)
Og han fór på kjeruber og fløi, og han fór hastig frem på vindens vinger.

Svenska (1917)
Han for på keruben och flög, han svävade på vindens vingar.

King James Bible
And he rode upon a cherub, and did fly: yea, he did fly upon the wings of the wind.

English Revised Version
And he rode upon a cherub, and did fly, yea, he flew swiftly upon the wings of the wind.
Bibel Viden Treasury

rode

Salmerne 99:1
HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner paa Keruber, Jorden skælver!

2.Samuel 22:11,12
baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger;…

Ezekiel 1:5-14
Midt i Ilden var der noget ligesom fire levende Væsener, og de saa saaledes ud: De havde et Menneskes Skikkelse;…

Ezekiel 10:20-22
Det var det samme levende Væsen, jeg saa under Israels Gud ved Floden Kebar; og jeg skønnede, at det var Keruber.…

he did fly

Salmerne 104:3
du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger;

Links
Salmerne 18:10 InterlinearSalmerne 18:10 FlersprogedeSalmos 18:10 SpanskPsaume 18:10 FranskePsalm 18:10 TyskSalmerne 18:10 KinesiskPsalm 18:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 18
9Han sænkede Himlen, steg ned med Skymulm under sine Fødder; 10baaret af Keruber fløj han, svæved paa Vindens Vinger; 11han omgav sig med Mulm som en Bolig, mørke Vandmasser, vandfyldte Skyer.…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 32:11
Som Ørnen, der purrer sin Yngel ud og svæver over sine Unger, løftede han det paa sit Vingefang og bar det paa sine Vinger.

Salmerne 68:4
Syng for Gud, lovsyng hans Navn, hyld ham, der farer frem gennem Ørknerne! HERREN er hans Navn, jubler for hans Aasyn,

Salmerne 68:33
hyld ham, der farer frem paa Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst.

Salmerne 80:1
Til Sangmesteren. El-sjosjannim-edut. Af Asaf. En Salme. (2) Lyt til, du Israels Hyrde, der ledede Josef som en Hjord, træd frem i Glans, du, som troner paa Keruber,

Salmerne 99:1
HERREN har vist, han er Konge, Folkene bæver, han troner paa Keruber, Jorden skælver!

Salmerne 104:3
du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger;

Esajas 19:1
Et Udsagn om Ægypten. Se, HERREN farer paa letten Sky og kommer til Ægypten; Ægyptens Guder bæver for ham, Ægyptens Hjerte smelter i Brystet.

Ezekiel 10:2
Saa sagde han til Manden i det linnede Klædebon: »Gaa ind mellem Hjulene under Keruberne og tag Hænderne fulde af glødende Kul fra Rummet mellem Keruberne og strø det ud over Byen!« Og jeg saa ham gaa derhen.

Ezekiel 10:18
Saa forlod HERRENS Herlighed Templets Tærskel og stillede sig over Keruberne.

Habakkuk 3:8
Er HERREN da vred paa Strømmene, gælder din Vrede Strømmene, gælder din Harme Havet, siden du farer frem paa dine Heste og dine Vogne drøner.

Salmerne 18:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden