Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvem er det, I spotter? Hvem vrænger I Mund, hvem rækker I Tunge ad? Er I ej Syndens Børn og Løgnens Yngel? Norsk (1930) Hvem gjør I eder lystige over? Mot hvem lukker I munnen op og rekker tungen ut? Er I ikke selv overtredelsens yngel, løgnens avkom, Svenska (1917) Över vem gören I eder lustiga? Mot vem spärren I upp munnen och räcken I ut tungan? Sannerligen, I ären överträdelsens barn, en lögnens avföda, King James Bible Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood, English Revised Version Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood, Bibel Viden Treasury against Esajas 10:15 Esajas 37:23,29 2.Mosebog 9:17 2.Mosebog 16:7,8 4.Mosebog 16:11 Lukas 10:16 Apostlenes G. 9:4 sport Dommer 16:25-27 Salmerne 69:12 Matthæus 27:29,39-44 2.Peter 2:13 make Salmerne 35:21 draw Josva 10:21 Job 16:9,10 Salmerne 22:7,13,17 Klagesangene 2:15,16 are ye Esajas 1:4 Esajas 30:1,9 Ezekiel 2:4 Hoseas 10:9 Matthæus 13:38 Efeserne 2:2,3 Efeserne 5:6 Kolossenserne 3:6 Links Esajas 57:4 Interlinear • Esajas 57:4 Flersprogede • Isaías 57:4 Spansk • Ésaïe 57:4 Franske • Jesaja 57:4 Tysk • Esajas 57:4 Kinesisk • Isaiah 57:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 57 3Men I, kom nu her, I Troldkvindens Børn, I, Horkarls og Skøges Yngel: 4Hvem er det, I spotter? Hvem vrænger I Mund, hvem rækker I Tunge ad? Er I ej Syndens Børn og Løgnens Yngel? 5I, som er i Brynde ved Ege, under hvert grønt Træ, I, som slagter Børn i Dale, i Klippernes Kløfter!… Krydshenvisninger Esajas 48:8 Hverken har du hørt eller vidst det, det kom dig ej før for Øre. Thi jeg ved, du er gennemtroløs, fra Moders Liv hed du »Frafalden«; Esajas 57:5 I, som er i Brynde ved Ege, under hvert grønt Træ, I, som slagter Børn i Dale, i Klippernes Kløfter! |