Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Saa omskær nu eders Hjerters Forhud og gør ikke mer eders Nakker stive! Norsk (1930) Så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede! Svenska (1917) Omskären därför edert hjärtas förhud, och varen icke länge hårdnackade. King James Bible Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. English Revised Version Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked. Bibel Viden Treasury Circumcise 5.Mosebog 30:6 3.Mosebog 26:41 Jeremias 4:4,14 Romerne 2:28,29 Kolossenserne 2:11 stiff-necked 5.Mosebog 9:6,13 5.Mosebog 31:27 Jakob 4:6,7 Links 5.Mosebog 10:16 Interlinear • 5.Mosebog 10:16 Flersprogede • Deuteronomio 10:16 Spansk • Deutéronome 10:16 Franske • 5 Mose 10:16 Tysk • 5.Mosebog 10:16 Kinesisk • Deuteronomy 10:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 5.Mosebog 10 …15men kun til dine Fædre fattede han Velbehag, saa han elskede dem, og eder, deres Afkom, udvalgte han af alle Folkeslag, som det nu er kendeligt. 16Saa omskær nu eders Hjerters Forhud og gør ikke mer eders Nakker stive! 17Thi HERREN eders Gud er Gudernes Gud og Herrernes Herre, den store, vældige, forfærdelige Gud, som ikke viser Personsanseelse eller lader sig købe,… Krydshenvisninger 1.Mosebog 17:11 I skal omskæres paa eders Forhud, det skal være et Pagtstegn mellem mig og eder; 3.Mosebog 26:41 maatte ogsaa jeg handle genstridigt mod dem og føre dem bort til deres Fjenders Land; ja, da skal deres uomskaarne Hjerter ydmyges, og de skal undgælde for deres Skyld. 5.Mosebog 9:6 Saa vid da, at det ikke er for din Retfærdigheds Skyld, at HERREN din Gud giver dig dette herlige Land i Eje; thi du er et Folk med haarde Halse! 5.Mosebog 9:13 Og HERREN sagde til mig: »Jeg har set dette Folk, og se, det er et Folk med haarde Halse; 5.Mosebog 30:6 Og HERREN din Gud vil omskære dit Hjerte og dit Afkoms Hjerte, saa du elsker HERREN din Gud af hele dit Hjerte og hele din Sjæl, for at du maa leve. Jeremias 4:4 Omskær jer for HERREN og fjern eders Hjertes Forhud, Judas Mænd og Jerusalems Borgere, at min Vrede ikke slaar ud som Ild og brænder uslukket for eders onde Gerningers Skyld. Ezekiel 44:7 at I lod fremmede med uomskaarne Hjerter og uomskaaret Kød komme ind i min Helligdom, for at de skulde være der og vanhellige mit Hus, naar I frembar min Mad, Fedt og Blod og saaledes brød min Pagt ved alle eders Vederstyggeligheder. |
    |