Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men hør nu, Jakob, min Tjener, Israel, hvem jeg har udvalgt: Norsk (1930) Men hør nu, Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt! Svenska (1917) Men hör nu, du Jakob, min tjänare, du Israel, som jag har utvalt. King James Bible Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen: English Revised Version Yet now hear, O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen: Bibel Viden Treasury now Esajas 42:23 Esajas 48:16-18 Esajas 55:3 Salmerne 81:11-13 Jeremias 4:7 Lukas 13:34 Hebræerne 3:7,8 O Jacob Esajas 41:8 Esajas 43:1 1.Mosebog 17:7 5.Mosebog 7:6-8 Salmerne 105:6,42,43 Jeremias 30:10 Jeremias 46:27,28 Aabenbaring 11:5,6 Links Esajas 44:1 Interlinear • Esajas 44:1 Flersprogede • Isaías 44:1 Spansk • Ésaïe 44:1 Franske • Jesaja 44:1 Tysk • Esajas 44:1 Kinesisk • Isaiah 44:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esajas 44 1Men hør nu, Jakob, min Tjener, Israel, hvem jeg har udvalgt: 2Saa siger HERREN, som skabte dig og fra Moders Liv danned dig, din Hjælper: Frygt ikke, min Tjener Jakob, Jesjurun, hvem jeg har udvalgt!… Krydshenvisninger Salmerne 136:22 I Eje til hans Tjener Israel; thi hans Miskundhed varer evindelig! Esajas 14:1 Thi HERREN forbarmer sig over Jakob og udvælger atter Israel. Han lader dem fæste Bo i deres eget Land, og fremmede skal slutte sig til dem og føjes til Jakobs Hus. Esajas 41:8 Men Israel, du min Tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, — Ætling af Abraham, min Ven — Esajas 41:9 hvem jeg tog fra Jordens Grænser og kaldte fra dens fjerneste Kroge, til hvem jeg sagde: »Du min Tjener, som jeg valgte og ikke vraged«: Esajas 44:21 Jakob, kom dette i Hu, Israel, thi du er min Tjener! Jeg skabte dig, du er min Tjener, ej skal du glemmes, Israel; Esajas 45:4 For Jakobs, min Tjeners, Skyld, for min udvalgtes, Israels, Skyld kalder jeg dig ved dit Navn, ved et Æresnavn, skønt du ej kender mig. Jeremias 30:10 Frygt derfor ikke, min Tjener Jakob, lyder det fra HERREN, og vær ikke bange, Israel; thi se, jeg frelser dig fra det fjerne og dit Afkom fra deres Fangenskabs Land; og Jakob skal vende hjem og bo roligt og trygt, og ingen skal forfærde ham. Jeremias 46:27 Frygt derfor ikke, min Tjener Jakob, vær ikke bange, Israel; thi se, jeg frelser dig fra det fjerne og dit Afkom fra deres Fangenskabs Land; og Jakob skal vende hjem og bo roligt og trygt, og ingen skal skræmme ham. Jeremias 46:28 Frygt ikke, min Tjener Jakob, lyder det fra HERREN, thi jeg er med dig; thi jeg vil tilintetgøre alle de Folk, blandt hvilke jeg har adsplittet dig; kun dig vil jeg ikke tilintetgøre; jeg vil tugte dig med Maade, ikke lade dig helt ustraffet. |