Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Var det ikke dig, vor Gud, der drev dette Lands Indbyggere bort foran dit Folk Israel og gav din Ven Abrahams Efterkommere det for evigt? Norsk (1930) Har ikke du, vår Gud, drevet dette lands innbyggere ut for ditt folk Israel og gitt det til din venn Abrahams efterkommere for alle tider? Svenska (1917) Var det icke du, vår Gud, som fördrev detta lands inbyggare för ditt folk Israel och gav det åt Abrahams, din väns, säd för evig tid? King James Bible Art not thou our God, who didst drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever? English Revised Version Didst not thou, O our God, drive out the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever? Bibel Viden Treasury our God 2.Krønikebog 14:11 1.Mosebog 17:7 2.Mosebog 6:7 2.Mosebog 10:5-7 2.Mosebog 20:2 1.Krønikebog 17:21-24 who [heb] thou 2.Mosebog 33:2 Salmerne 44:2 gavest 1.Mosebog 12:7 1.Mosebog 13:15 Josva 24:3,13 Nehemias 9:8 thy friend Esajas 41:8 Johannes 11:11 Johannes 15:15 Jakob 2:23 Links 2.Krønikebog 20:7 Interlinear • 2.Krønikebog 20:7 Flersprogede • 2 Crónicas 20:7 Spansk • 2 Chroniques 20:7 Franske • 2 Chronik 20:7 Tysk • 2.Krønikebog 20:7 Kinesisk • 2 Chronicles 20:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Krønikebog 20 …6og sagde: »HERRE, vore Fædres Gud! Er du ikke Gud i Himmelen, er det ikke dig, der hersker over alle Hedningerigerne? I din Haand er Kraft og Styrke, og mod dig kan ingen holde Stand! 7Var det ikke dig, vor Gud, der drev dette Lands Indbyggere bort foran dit Folk Israel og gav din Ven Abrahams Efterkommere det for evigt? 8Og de bosatte sig der og byggede dig der en Helligdom for dit Navn, idet de sagde:… Krydshenvisninger Jakob 2:23 og Skriften blev opfyldt, som siger: »Abraham troede Gud, og det blev regnet ham til Retfærdighed«, og han blev kaldet Guds Ven. 1.Mosebog 13:15 thi hele det Land, du ser, vil jeg give dig og dit Afkom til evig Tid, 2.Krønikebog 20:8 Og de bosatte sig der og byggede dig der en Helligdom for dit Navn, idet de sagde: Salmerne 80:8 Du rykked en Vinstok op i Ægypten, drev Folkeslag bort og plantede den; Esajas 41:8 Men Israel, du min Tjener, Jakob, hvem jeg har udvalgt, — Ætling af Abraham, min Ven — |