Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Er du lifligere end nogen anden? Stig ned og lig blandt de uomskaarne! Norsk (1930) Overgår du nogen i skjønnhet? Far ned og legg dig hos de uomskårne! Svenska (1917) Finnes någon så ringa att du är förmer än hon? Nej, far du ned och låt dig bäddas bland de oomskurna. King James Bible Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. English Revised Version Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. Bibel Viden Treasury dost Ezekiel 27:3,4 Ezekiel 28:12-17 Ezekiel 31:2,18 go Esajas 14:9-15 with Ezekiel 32:21,24,29,30 Ezekiel 28:10 1.Samuel 17:26,36 Jeremias 9:25,26 Links Ezekiel 32:19 Interlinear • Ezekiel 32:19 Flersprogede • Ezequiel 32:19 Spansk • Ézéchiel 32:19 Franske • Hesekiel 32:19 Tysk • Ezekiel 32:19 Kinesisk • Ezekiel 32:19 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 32 …18Menneskesøn, klag over Ægyptens larmende Hob; syng Klagesang over den, du og Folkenes Kvinder! Far ned i Underverdenen blandt dem, der steg ned i Dybet! 19Er du lifligere end nogen anden? Stig ned og lig blandt de uomskaarne! 20Midt iblandt sværdslagne skal han segne, og al hans larmende Hob skal ligge hos ham.… Krydshenvisninger Jeremias 9:25 Se, Dage skal komme, lyder det fra HERREN, da jeg hjemsøger alle de omskaarne, som har Forhud: Jeremias 9:26 Ægypten, Juda, Edom, Ammoniterne, Moab og alle Ørkenboere med rundklippet Haar; thi Hedningerne er alle uomskaarne, men alt Israels Hus har uomskaaret Hjerte. Ezekiel 31:18 Hvem var din Lige i Herlighed og Størrelse blandt Edens Træer? Og dog styrtes du med Edens Træer ned i Underverdenen; midt iblandt uomskaarne skal du ligge hos de sværdslagne. Dette er Farao og al hans larmende Hob, lyder det fra den Herre HERREN. Ezekiel 32:21 Heltenes Førere skal tale til ham midt i Dødsriget: »Er du mægtigere end nogen anden? Stig ned og lig blandt de uomskaarne!« Ezekiel 32:24 Der er Elam med al sin larmende Hob rundt om sin Grav; alle er de dræbt, faldet før Sværd, og de for uomskaarne ned i Underverdenen, de, som spredte Rædsel i de levendes Land; nu bærer de deres Skændsel blandt dem, der steg ned i Dybet. Ezekiel 32:26 Der er Mesjek og Tubal med al deres larmende Hob rundt om deres Grave; alle er de uomskaarne, sværdslagne; thi de spredte Rædsel i de levendes Land; |
    |