Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Paa din Helligdom satte de Ild, de skændede og nedrev dit Navns Bolig. Norsk (1930) De har satt ild på din helligdom; like til grunnen har de vanhelliget ditt navns bolig. Svenska (1917) De hava satt eld på din helgedom och oskärat ända till grunden ditt namns boning. King James Bible They have cast fire into thy sanctuary, they have defiled by casting down the dwelling place of thy name to the ground. English Revised Version They have set thy sanctuary on fire; they have profaned the dwelling place of thy name even to the ground. Bibel Viden Treasury cast fire into thy sanctuary. 2.Kongebog 25:9 Esajas 64:11 Matthæus 22:7 defiled Salmerne 89:39 Ezekiel 24:21 dwelling 2.Mosebog 20:24 5.Mosebog 12:5 1.Kongebog 8:20 Links Salmerne 74:7 Interlinear • Salmerne 74:7 Flersprogede • Salmos 74:7 Spansk • Psaume 74:7 Franske • Psalm 74:7 Tysk • Salmerne 74:7 Kinesisk • Psalm 74:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 74 …6Og alt det udskaarne Træværk der! De hugged det sønder med Økse og Hammer. 7Paa din Helligdom satte de Ild, de skændede og nedrev dit Navns Bolig. 8De tænkte: »Til Hobe udrydder vi dem!« De brændte alle Guds Samlingshuse i Landet.… Krydshenvisninger 2.Kongebog 25:9 Han satte Ild paa HERRENS Hus og Kongens Palads og alle Husene i Jerusalem; paa alle Stormændenes Huse satte han Ild; Salmerne 79:1 En Salme af Asaf. Hedninger er trængt ind i din arvelod, Gud, de har besmittet dit hellige Tempel og gjort Jerusalem til en Stenhob; Salmerne 89:39 Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og traadt den i Støvet; Salmerne 137:7 HERRE, ihukom Edoms Sønner for Jerusalems Dag, at de raabte: »Nedbryd, nedbryd lige til Grunden!« Jeremias 19:13 Jerusalems og Judas Kongers Huse skal blive urene som Tofets Sted, alle de Huse, paa hvis Tage de tændte Offerild for al Himmelens Hær og udgød Drikofre for andre Guder. Klagesangene 2:2 Herren har skaanselsløst opslugt hver Bolig i Jakob, han nedbrød i Vrede Judas Datters Borge, slog dem til Jorden, skændede Rige og Fyrster, |