1.Mosebog 6:21 Og du skal indsamle et Forraad af alle Slags Levnedsmidler, for at det kan tjene dig og dem til Føde.«

◄ 1.Mosebog 6:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Og du skal indsamle et Forraad af alle Slags Levnedsmidler, for at det kan tjene dig og dem til Føde.«

Norsk (1930)
Og du skal ta til dig av allslags mat som etes, og samle det hos dig, sa det kan være til føde for dig og for dem.

Svenska (1917)
Och du skall taga till dig alla slags livsmedel, sådant som kan ätas, och samla det till dig, för att det må vara dig och dem till föda.

King James Bible
And take thou unto thee of all food that is eaten, and thou shalt gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

English Revised Version
And take thou unto thee of all food that is eaten, and gather it to thee; and it shall be for food for thee, and for them.

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 1:29,30
Gud sagde fremdeles: »Jeg giver eder alle Urter paa hele Jorden, som bærer Frø, og alle Træer, som bærer Frugt med Kærne; de skal være eder til Føde;…

Job 38:41
Hvem skaffer Ravnen Æde, naar Ungerne skriger til Gud og flakker om uden Føde?

Job 40:20
thi Foder til den bærer Bjergene, hvor Markens Vildt har Legeplads.

Salmerne 35:6
deres Vej blive mørk og glat, og HERRENS Engel forfølge dem!

Salmerne 104:27,28
De bier alle paa dig, at du skal give dem Føde i Tide;…

Salmerne 136:25
Som giver alt Kød Føde; thi hans Miskundhed varer evindelig!

Salmerne 145:16
du aabner din Haand og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.

Salmerne 147:9
Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;

Matthæus 6:26
Ser paa Himmelens Fugle; de saa ikke og høste ikke og sanke ikke i Lader, og eders himmelske Fader føder dem; ere I ikke meget mere værd end de?

Links

1.Mosebog 6:21 Interlinear • 1.Mosebog 6:21 Flersprogede • Génesis 6:21 Spansk • Genèse 6:21 Franske • 1 Mose 6:21 Tysk • 1.Mosebog 6:21 Kinesisk • Genesis 6:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 6
…20af Fuglene efter deres Arter, af Kvæget efter dets Arter og af alt Jordens Kryb efter dets Arter; Par for Par skal de gaa ind til dig for at holdes i Live. 21Og du skal indsamle et Forraad af alle Slags Levnedsmidler, for at det kan tjene dig og dem til Føde.« 22Og Noa gjorde ganske som Gud havde paalagt ham; saaledes gjorde han.

Krydshenvisninger

1.Mosebog 1:29
Gud sagde fremdeles: »Jeg giver eder alle Urter paa hele Jorden, som bærer Frø, og alle Træer, som bærer Frugt med Kærne; de skal være eder til Føde;

1.Mosebog 1:30
men alle Jordens Dyr og alle Himmelens Fugle og alt, hvad der kryber paa Jorden, og som har Livsaande, giver jeg alle grønne Urter til Føde.« Og saaledes skete det.