1.Mosebog 4:6 Da sagde HERREN til Kain: »Hvorfor er du vred, og hvorfor gaar du med sænket Hoved?

◄ 1.Mosebog 4:6 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da sagde HERREN til Kain: »Hvorfor er du vred, og hvorfor gaar du med sænket Hoved?

Norsk (1930)
Og Herren sa til Kain: Hvorfor er du vred, og hvorfor stirrer du ned for dig?

Svenska (1917)
Och HERREN sade till Kain: »Varför är du vred, och varför är din blick så mörk?

King James Bible
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

English Revised Version
And the LORD said unto Cain, Why art thou wroth? and why is thy countenance fallen?

Bibel Viden Treasury

1.Krønikebog 13:11-13
Men David græmmede sig over, at HERREN havde tilføjet Uzza et Brud. Derfor kaldte man Stedet Perez-Uzza, som det hedder den Dag i Dag.…

Job 5:2
Thi Daarens Harme koster ham Livet, Taabens Vrede bliver hans Død.

Esajas 1:18
Kom, lad os gaa i Rette med hinanden, siger HERREN. Er eders Synder som Skarlagen, de skal blive hvide som Sne; er de end røde som Purpur, de skal dog blive som Uld.

Jeremias 2:5,31
Saa siger HERREN: Hvad ondt fandt eders Fædre hos mig, siden de gik bort fra mig og holdt sig til Tomhed, til de selv blev tomme?…

Johannes 4:1-4,8-11
Da Herren nu erfarede, at Farisæerne havde hørt, at Jesus vandt flere Disciple og døbte flere end Johannes…

Mika 6:3-5
Hvad har jeg gjort dig, mit Folk, med hvad har jeg plaget dig? Svar!…

Matthæus 20:15
Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god?

Lukas 15:31,32
Men han sagde til ham: Barn! du er altid hos mig, og alt mit er dit.…

Links

1.Mosebog 4:6 Interlinear • 1.Mosebog 4:6 Flersprogede • Génesis 4:6 Spansk • Genèse 4:6 Franske • 1 Mose 4:6 Tysk • 1.Mosebog 4:6 Kinesisk • Genesis 4:6 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 4
…5men til Kain og hans Offergave saa han ikke. Kain blev da saare vred og gik med sænket Hoved. 6Da sagde HERREN til Kain: »Hvorfor er du vred, og hvorfor gaar du med sænket Hoved? 7Du ved, at naar du handler vel, kan du løfte Hovedet frit; men handler du ikke vel, saa lurer Synden ved Døren; dens Attraa staar til dig, men du skal herske over den!«

Krydshenvisninger

Jonas 4:4
Men HERREN sagde: »Er det med Rette, du er vred?«

1.Mosebog 4:7
Du ved, at naar du handler vel, kan du løfte Hovedet frit; men handler du ikke vel, saa lurer Synden ved Døren; dens Attraa staar til dig, men du skal herske over den!«