Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saa at Loven er bleven os en Tugtemester til Kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Tro. Norsk (1930) Så er da loven blitt vår tuktemester til Kristus, forat vi skulde bli rettferdiggjort av tro; Svenska (1917) Så har lagen blivit vår uppfostrare till Kristus, för att vi skola bliva rättfärdiga av tro. King James Bible Wherefore the law was our schoolmaster to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. English Revised Version So that the law hath been our tutor to bring us unto Christ, that we might be justified by faith. Bibel Viden Treasury the law. Galaterne 3:25 Galaterne 2:19 Galaterne 4:2,3 Matthæus 5:17,18 Apostlenes G. 13:38,39 Romerne 3:20-22 Romerne 7:7-9,24,25 Romerne 10:4 Kolossenserne 2:17 Hebræerne 7:18,19 Hebræerne 9:8-16 Hebræerne 10:1-14 justified. Galaterne 2:16 Apostlenes G. 13:39 Links Galaterne 3:24 Interlinear • Galaterne 3:24 Flersprogede • Gálatas 3:24 Spansk • Galates 3:24 Franske • Galater 3:24 Tysk • Galaterne 3:24 Kinesisk • Galatians 3:24 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 3 …23Men førend Troen kom, holdtes vi indelukkede under Lovens Bevogtning til den Tro, som skulde aabenbares, 24saa at Loven er bleven os en Tugtemester til Kristus, for at vi skulde blive retfærdiggjorte af Tro. 25Men efter at Troen er kommen, ere vi ikke mere under Tugtemester. Krydshenvisninger Romerne 9:30 Hvad skulle vi da sige? At Hedninger, som ikke jagede efter Retfærdighed, fik Retfærdighed; nemlig Retfærdigheden af Tro; Romerne 10:4 Thi Kristus er Lovens Ende til Retfærdighed for hver den, som tror. 1.Korinther 4:15 Thi om I end have ti Tusinde Opdragere i Kristus, have I dog ikke mange Fædre; thi jeg har i Kristus Jesus avlet eder ved Evangeliet. Galaterne 2:16 men da vi vide, at et Menneske ikke bliver retfærdiggjort af Lovens Gerninger, men kun ved Tro paa Jesus Kristus, saa have ogsaa vi troet paa Kristus Jesus, for at vi maatte blive retfærdiggjorte al Tro paa Kristus og ikke af Lovens Gerninger; thi af Lovens Gerninger skal intet Kød blive retfærdiggjort. Galaterne 3:25 Men efter at Troen er kommen, ere vi ikke mere under Tugtemester. |
    |