Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) og hvor jeg vil aabenbare mig for Israels Børn, og det skal helliges ved min Herlighed. Norsk (1930) Der vil jeg komme sammen med Israels barn, og det skal helliges ved min herlighet. Svenska (1917) Där skall jag uppenbara mig för Israels barn, och det rummet skall bliva helgat av min härlighet. King James Bible And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory. English Revised Version And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory. Bibel Viden Treasury the tabernacle or Israel. 2.Mosebog 40:34 1.Kongebog 8:11 2.Krønikebog 5:14 2.Krønikebog 7:1-3 Esajas 6:1-3 Esajas 60:1 Ezekiel 43:5 Haggaj 2:7-9 Malakias 3:1 2.Korinther 3:18 2.Korinther 4:6 1.Johannes 3:2 Aabenbaring 21:22,23 Links 2.Mosebog 29:43 Interlinear • 2.Mosebog 29:43 Flersprogede • Éxodo 29:43 Spansk • Exode 29:43 Franske • 2 Mose 29:43 Tysk • 2.Mosebog 29:43 Kinesisk • Exodus 29:43 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 29 …42Det skal være et stadigt Brændoffer, som I skal bringe, Slægt efter Slægt, ved Indgangen til Aabenbaringsteltet for HERRENS Aasyn, hvor jeg vil aabenbare mig for dig for at tale til dig, 43og hvor jeg vil aabenbare mig for Israels Børn, og det skal helliges ved min Herlighed. 44Jeg vil hellige Aabenbaringsteltet og Alteret, og Aron og hans Sønner vil jeg hellige til at gøre Præstetjeneste for mig. Krydshenvisninger 2.Mosebog 25:22 Der vil jeg mødes med dig, og fra Sonedækket, fra Pladsen mellem de to Keruber paa Vidnesbyrdets Ark, vil jeg meddele dig alle de Bud, jeg har at give dig til Israeliterne. 2.Mosebog 29:42 Det skal være et stadigt Brændoffer, som I skal bringe, Slægt efter Slægt, ved Indgangen til Aabenbaringsteltet for HERRENS Aasyn, hvor jeg vil aabenbare mig for dig for at tale til dig, 2.Mosebog 29:44 Jeg vil hellige Aabenbaringsteltet og Alteret, og Aron og hans Sønner vil jeg hellige til at gøre Præstetjeneste for mig. 3.Mosebog 9:4 og en Okse og en Væder til Takoffer for at ofre dem for HERRENS Aasyn og desuden et Afgrødeoffer, rørt i Olie; thi i Dag vil HERREN vise sig for eder!« |