Klagesangene 5:3 Forældreløse, faderløse er vi, som Enker er vore Mødre.

Bibel > Klagesangene > Kapitel 5 > Vers 3

◄ Klagesangene 5:3 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Forældreløse, faderløse er vi, som Enker er vore Mødre.

Norsk (1930)
Vi er blitt farløse, har ingen far; våre mødre er som enker.

Svenska (1917)
Vi hava blivit värnlösa, vi hava ingen fader; våra mödrar äro såsom änkor.

King James Bible
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

English Revised Version
We are orphans and fatherless, our mothers are as widows.

Bibel Viden Treasury

2.Mosebog 22:24
og da vil min Vrede blusse op, og jeg vil slaa eder ihjel med Sværdet, saa eders egne Hustruer bliver Enker og eders Børn faderløse.

Jeremias 18:21
Giv derfor deres Sønner til Hunger, styrt dem i Sværdets Vold; Barnløshed og Enkestand ramme deres Kvinder, deres Mænd vorde slagne af Døden, deres ungdom sværdslagne i Krig;

Hoseas 14:3
Vi vil ej søge Hjælp hos Assur, ej ride paa Stridshest, vi kalder ej mer vore Hænders Værk vor Gud; hos dig finder faderløs Medynk.«

Links

Klagesangene 5:3 Interlinear • Klagesangene 5:3 Flersprogede • Lamentaciones 5:3 Spansk • Lamentations 5:3 Franske • Klagelieder 5:3 Tysk • Klagesangene 5:3 Kinesisk • Lamentations 5:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Klagesangene 5
…2Vor Arvelod tilfaldt fremmede, Udlændinge fik vore Huse. 3Forældreløse, faderløse er vi, som Enker er vore Mødre. 4Vort Drikkevand maa vi købe, betale maa vi vort Brænde.…

Krydshenvisninger

2.Mosebog 22:24
og da vil min Vrede blusse op, og jeg vil slaa eder ihjel med Sværdet, saa eders egne Hustruer bliver Enker og eders Børn faderløse.

Jeremias 15:8
Flere end Havets Sandskorn bliver deres Enker. Jeg sender over Ynglingens Moder ved Middag en Hærger, brat lader jeg Angst og Rædsel falde paa hende.

Jeremias 18:21
Giv derfor deres Sønner til Hunger, styrt dem i Sværdets Vold; Barnløshed og Enkestand ramme deres Kvinder, deres Mænd vorde slagne af Døden, deres ungdom sværdslagne i Krig;