Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den, der slaar en Mand ihjel, skal lide Døden. Norsk (1930) Den som slår et menneske så det dør, han skal visselig late livet. Svenska (1917) Den som slår någon, så att han dör, han skall straffas med döden. King James Bible He that smiteth a man, so that he die, shall be surely put to death. English Revised Version He that smiteth a man, so that he die, shall surely be put to death. Bibel Viden Treasury 2.Mosebog 20:13 1.Mosebog 9:6 3.Mosebog 24:17 4.Mosebog 35:16-24,30,31 5.Mosebog 19:11-13 2.Samuel 12:13 Matthæus 26:52 Links 2.Mosebog 21:12 Interlinear • 2.Mosebog 21:12 Flersprogede • Éxodo 21:12 Spansk • Exode 21:12 Franske • 2 Mose 21:12 Tysk • 2.Mosebog 21:12 Kinesisk • Exodus 21:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2.Mosebog 21 12Den, der slaar en Mand ihjel, skal lide Døden. 13Gør han det imidlertid ikke med Forsæt, men styres hans Haand af Gud, vil jeg anvise dig et Sted, hvor han kan ty hen.… Krydshenvisninger Matthæus 26:52 Da siger Jesus til ham: »Stik dit Sværd igen paa dets Sted; thi alle de, som tage Sværd, skulle omkomme ved Sværd. 1.Mosebog 9:5 Men for eders eget Blod kræver jeg Hævn; af ethvert Dyr kræver jeg Hævn for det, og af Menneskene indbyrdes kræver jeg Hævn for Menneskenes Liv. 1.Mosebog 9:6 Om nogen udøser Menneskers Blod, ved Mennesker skal hans Blod udøses, thi i sit Billede gjorde Gud Menneskene. 2.Mosebog 20:13 Du maa ikke slaa ihjel! 2.Mosebog 21:11 Forholder han hende nogen af disse tre Ting, skal hun frigives uden Vederlag og Betaling. 3.Mosebog 24:17 Naar nogen slaar et Menneske ihjel, skal han lide Døden. 4.Mosebog 35:16 Men slaar han ham ihjel med et Jernredskab, saa er han en Manddraber, og Manddraberen skal lide Døden; 4.Mosebog 35:30 Naar nogen slaar et Menneske ihjel, maa man kun dræbe Manddraberen efter flere Vidners Udsagn. Et enkelt Vidnes Udsagn er ikke nok til en Dødsdom. 5.Mosebog 19:11 Men naar en Mand, som bærer Nag til sin Næste, lægger sig paa Lur efter ham, overfalder ham og slaar ham ihjel, og han saa flygter til en af disse Byer, 5.Mosebog 27:24 »Forbandet enhver, som snigmyrder sin Næste!« Og hele Folket skal svare: »Amen!« |
    |