◄ Prædikeren 2:22 ►
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Thi hvad faar et Menneske for al sin Flid og sit Hjertes Higen, som han gør sig Flid med under Solen?

Norsk (1930)
For hvad har mennesket for alt sitt strev og for sitt hjertes attrå, som han møier sig med under solen?

Svenska (1917)
Ja, vad gagn har människan av all möda och hjärteoro som hon gör sig under solen?

King James Bible
For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun?

English Revised Version
For what hath a man of all his labour, and of the striving of his heart, wherein he laboureth under the sun?
Bibel Viden Treasury

hath man

Prædikeren 1:3
Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?

Prædikeren 3:9
Hvad Løn for sin Flid har da den, der arbejder?

Prædikeren 5:10,11,17
Den, der elsker Sølv, mættes aldrig af Sølv, og den, der elsker Rigdom, mættes aldrig af Vinding. Ogsaa det er Tomhed.…

Prædikeren 6:7,8
Al Menneskets Flid tjener hans Mund, og dog stilles hans Sult aldrig.…

Prædikeren 8:15
Og jeg priste Glæden, fordi Mennesket ikke har andet Gode under Solen end at spise og drikke og være glad, og at dette ledsager ham under hans Flid i de Levedage, Gud giver ham under Solen.

Ordsprogene 16:26
En Arbejders Hunger arbejder for ham, thi Mundens Krav driver paa ham.

1.Timotheus 6:8
Men naar vi have Føde og Klæder, ville vi dermed lade os nøje.

and of the

Prædikeren 4:6,8
Bedre en Haandfuld Hvile end Hænderne fulde af Flid og Jag efter Vind.…

Salmerne 127:2
Det er forgæves, I staar aarle op og gaar sent til Ro, ædende Sliddets Brød; alt sligt vil han give sin Ven i Søvne.

Matthæus 6:11,25,34
giv os i Dag vort daglige Brød:…

Matthæus 16:26
Thi hvad gavner det et Menneske, om han vinder den hele Verden, men maa bøde med sin Sjæl? Eller hvad kan et Menneske give til Vederlag for sin Sjæl?

Lukas 12:22,29
Men han sagde til sine Disciple: »Derfor siger jeg eder: Bekymrer eder ikke for Livet, hvad I skulle spise; ikke heller for Legemet, hvad I skulle iføre eder.…

Filipperne 4:6
Værer ikke bekymrede for noget, men lader i alle Ting eders Begæringer komme frem for Gud i Paakaldelse og Bøn med Taksigelse;

1.Peter 5:7
Kaster al eders Sørg paa ham, thi han har Omsorg for eder.

Links
Prædikeren 2:22 Interlinear • Prædikeren 2:22 Flersprogede • Eclesiastés 2:22 Spansk • Ecclésiaste 2:22 Franske • Prediger 2:22 Tysk • Prædikeren 2:22 Kinesisk • Ecclesiastes 2:22 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 2
…21thi der har et Menneske gjort sig. Flid med Visdom, Kundskab og Dygtighed, og saa maa han overlade sit Eje til et Menneske, som ikke har lagt Flid derpaa. Ogsaa det er Tomhed og et stort Onde. 22Thi hvad faar et Menneske for al sin Flid og sit Hjertes Higen, som han gør sig Flid med under Solen? 23Alle hans Dage er jo Lidelse, og hans Slid er Græmmelse; end ikke om Natten finder hans Hjerte Hvile. Ogsaa det er Tomhed.…
Krydshenvisninger
1.Korinther 16:16
til at ogsaa I skulle underordne eder under saadanne og enhver, som arbejder med og har Besvær.

Prædikeren 1:3
Hvad Vinding har Mennesket af al den Flid, han gør sig under Solen?

Prædikeren 2:11
Men da jeg overskuede alt, hvad mine Hænder havde virket, og den Flid, det havde kostet mig, se, da var det alt sammen Tomhed og Jag efter Vind, og der er ingen Vinding under Solen.

Prædikeren 2:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden