Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Det hørte Gud og blev vred, følte højlig Lede ved Israel; Norsk (1930) Gud hørte det og blev vred, og han blev såre kjed av Israel. Svenska (1917) Gud förnam det och vart förgrymmad och förkastade Israel med harm. King James Bible When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: English Revised Version When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel: Bibel Viden Treasury God Salmerne 11:4 Salmerne 14:2-5 1.Mosebog 18:20,21 greatly Salmerne 106:40 3.Mosebog 20:23 3.Mosebog 26:44 Klagesangene 2:7 Zakarias 11:8 Links Salmerne 78:59 Interlinear • Salmerne 78:59 Flersprogede • Salmos 78:59 Spansk • Psaume 78:59 Franske • Psalm 78:59 Tysk • Salmerne 78:59 Kinesisk • Psalm 78:59 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 78 …58de krænked ham med deres Offerhøje, ægged ham med deres Gudebilleder. 59Det hørte Gud og blev vred, følte højlig Lede ved Israel; 60han opgav sin Bolig i Silo, det Telt, hvor han boede blandt Mennesker;… Krydshenvisninger 3.Mosebog 26:30 Jeg vil lægge eders Offerhøje øde og tilintetgøre eders Solsøjler; jeg vil dynge eders Lig oven paa Ligene af eders Afgudsbilleder, og min Sjæl skal væmmes ved eder. 5.Mosebog 1:34 Men da HERREN hørte eders Ord, blev han vred og svor: 5.Mosebog 9:19 Thi jeg frygtede for, at HERREN skulde tilintetgøre eder i den Vrede og Harme, som opfyldte ham imod eder. Og HERREN bønhørte mig ogsaa den Gang! 5.Mosebog 32:19 Da HERREN saa det, forstødte han dem af Græmmelse over sine Børn Salmerne 55:19 Gud, som troner fra Fortids Dage, vil høre og ydmyge dem. — Sela. Thi der er ingen Forandring hos dem, og de frygter ikke for Gud. Salmerne 89:39 Pagten med din Tjener har du brudt, vanæret hans Krone og traadt den i Støvet; Salmerne 106:40 Da blev HERREN vred paa sit Folk og væmmedes ved sin Arv; Klagesangene 2:7 Herren forkasted sit Alter, brød med sin Helligdom, hengav i Fjendens Haand dets Paladsers Mure; man skreg i HERRENS Hus som paa Festens Dag. Ezekiel 23:18 Da hun havde aabenbaret sin bolerske Attraa og blottet sin Blusel, følte jeg Lede ved hende, som jeg var blevet led ved hendes Søster. Amos 6:8 Den Herre HERREN svor ved sig selv: Afsky har jeg for Jakobs Hovmod, hans Borge vækker mit Had; jeg prisgiver Byen og dens fylde. |
    |