5.Mosebog 27:7
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
og du skal ofre Takofre og holde Maaltid der og være glad for HERREN din Guds Aasyn.

Norsk (1930)
Og du skal ofre takkoffer og ete dem der og være glad for Herrens, din Guds åsyn.

Svenska (1917)
Du skall där ock offra tackoffer och skall äta och glädja dig inför HERRENS, din Guds. ansikte.

King James Bible
And thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the LORD thy God.

English Revised Version
and thou shalt sacrifice peace offerings, and shalt eat there; and thou shalt rejoice before the LORD thy God.
Bibel Viden Treasury

peace offerings

3.Mosebog 3:1-17
Men er hans Offergave et Takoffer, saa skal det, hvis han bringer det af Hornkvæget, være et lydefrit Han eller Hundyr, han bringer HERREN.…

3.Mosebog 7:11-17
Dette er Loven om Takofferet, som bringes HERREN.…

Apostlenes G. 10:36
det Ord, som han sendte til Israels Børn, da han forkyndte Fred ved Jesus Kristus: han er alles Herre.

Romerne 5:1,10
Altsaa retfærdiggjorte af Tro have vi Fred med Gud ved vor Herre Jesus Kristus,…

Efeserne 2:16,17
og for at forlige dem begge i eet Legeme med Gud ved Korset, idet han ved dette dræbte Fjendskabet.…

Efeserne 2:16,17
og for at forlige dem begge i eet Legeme med Gud ved Korset, idet han ved dette dræbte Fjendskabet.…

Kolossenserne 1:20
og ved ham at forlige alle Ting med sig, være sig dem paa Jorden eller dem i Himlene, idet han stiftede Fred ved hans Kors's Blod.

Hebræerne 13:20,21
Men Fredens Gud, som førte den store Faarenes Hyrde, vor Herre Jesus, op fra de døde med en evig Pagts Blod,…

rejoice

5.Mosebog 12:7,12
der skal I holde Maaltid for HERREN eders Guds Aasyn og sammen med eders Husstand være glade over alt, hvad I erhverver, hvad HERREN din Gud velsigner dig med.…

5.Mosebog 16:11,14
Og du skal være glad for HERREN din Guds Aasyn paa det Sted, HERREN din Gud udvælger til Bolig for sit Navn, sammen med din Søn og Datter, din Træl og Trælkvinde, Leviten inden dine Porte, den fremmede, den faderløse og Enken, som bor hos dig.…

5.Mosebog 26:10,11
Og her bringer jeg nu Førstegrøden af Frugterne af den Jord, du har givet mig, HERRE!« Derpaa skal du stille Kurven hen for HERREN din Guds Aasyn og tilbede for HERREN din Guds Aasyn…

2.Krønikebog 30:23-27
Men derefter vedtog hele Forsamlingen at holde Højtid syv Dage til, og det gjorde de saa med Glæde,…

Nehemias 8:10
Og han sagde til dem: Gaa hen og spis fede Spiser og drik søde Drikke og send noget til dem, der intet har, thi denne Dag er helliget vor Herre; vær ikke nedslaaede, thi HERRENS Glæde er eders Styrke!

Salmerne 100:1,2
En Salme. Til Takofferet. Raab af Fryd for HERREN, al Jorden,…

Esajas 12:3
I skal øse Vand med Glæde af Frelsens Kilder

Esajas 61:3,10
give dem, som sørger i Zion, Højtidspragt for Sørgedragt, for Sørgeklædning Glædens Olie, Lovsang for modløst Sind. Man kalder dem Retfærds Ege, HERRENS Plantning til hans Ære.…

Habakkuk 3:18
Men jeg vil frydes i HERREN, juble i min Frelses Gud.

Filipperne 3:3
Thi vi ere Omskærelsen, vi, som tjene i Guds Aand og rose os i Kristus Jesus og ikke forlade os paa Kødet,

Filipperne 4:4
Glæder eder i Herren altid; atter siger jeg: glæder eder!

Links
5.Mosebog 27:7 Interlinear5.Mosebog 27:7 FlersprogedeDeuteronomio 27:7 SpanskDeutéronome 27:7 Franske5 Mose 27:7 Tysk5.Mosebog 27:7 KinesiskDeuteronomy 27:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
5.Mosebog 27
6af utilhugne Sten skal du bygge HERREN din Guds Alter, og paa det skal du ofre Brændofre til HERREN din Gud, 7og du skal ofre Takofre og holde Maaltid der og være glad for HERREN din Guds Aasyn. 8Og paa Stenene skal du skrive alle denne Lovs Ord tydeligt og klart!«…
Krydshenvisninger
5.Mosebog 26:11
og saa være glad over alt det gode, HERREN din Gud giver dig, sammen med din Husstand, Leviten og den fremmede, der bor i din Midte.

5.Mosebog 27:6
af utilhugne Sten skal du bygge HERREN din Guds Alter, og paa det skal du ofre Brændofre til HERREN din Gud,

5.Mosebog 27:8
Og paa Stenene skal du skrive alle denne Lovs Ord tydeligt og klart!«

5.Mosebog 27:6
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden