Apostlenes G. 8:23 Thi jeg ser, at du er stedt i Bitterheds Galde og Uretfærdigheds Lænke.«

Bibel > Apostlenes G. > Kapitel 8 > Vers 23

◄ Apostlenes G. 8:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Thi jeg ser, at du er stedt i Bitterheds Galde og Uretfærdigheds Lænke.«

Norsk (1930)
For jeg ser at du ligger i bitterhets galle og urettferdighets bånd.

Svenska (1917)
Ty jag ser att du är förgiftad av ondska och fången i orättfärdighetens bojor.»

King James Bible
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

English Revised Version
For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Bibel Viden Treasury

the gall.

5.Mosebog 29:18-20
Saa lad der da ikke iblandt eder findes nogen Mand eller Kvinde, Slægt eller Stamme, hvis Hjerte i Dag vender sig bort fra HERREN vor Gud, saa de gaar hen og dyrker disse Folks Guder; lad der ikke iblandt eder findes nogen Rod, hvoraf Gift og Malurt vokser op,…

5.Mosebog 32:32,33
Thi fra Sodoma stammer deres Vinstok og fra Gomorras Marker; deres Druer er giftige Druer, og beske er deres Klaser;…

Job 20:14
saa bliver dog Maden i hans Indre til Slangegift inden i ham;

Jeremias 4:18
Det kan du takke din Færd, dine Gerninger for; det skyldes din Ondskab; hvor bittert! Det gælder Livet.

Jeremias 9:15
derfor, saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg giver dette Folk Malurt at spise og Gift at drikke;

Klagesangene 3:5,19
han mured mig inde, omgav mig med Galde og Møje,…

Hebræerne 12:15
og ser til, at ikke nogen gaar Glip af Guds Naade, at ikke nogen bitter Rod skyder op og gør Skade, og de mange smittes ved den;

the bond.

Salmerne 116:16
Ak, HERRE, jeg er jo din Tjener, din Tjener, din Tjenerindes Søn, mine Lænker har du løst.

Ordsprogene 5:22
den gudløse fanges af egen Brøde og holdes fast i Syndens Reb;

Esajas 28:22
Derfor hold inde med Spot, at ej eders Baand skal snære; thi om hele Landets visse Undergang hørte jeg fra Herren, Hærskarers HERRE.

Johannes 8:34
Jesus svarede dem: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl.

Romerne 6:17-22
Men Gud ske Tak, fordi I have været Syndens Tjenere, men bleve af Hjertet lydige imod den Læreform, til hvilken I bleve overgivne.…

Titus 3:3
Thi ogsaa vi vare fordum uforstandige, ulydige, vildfarende, Slaver af Begæringer og mange Haande Lyster, vi levede i Ondskab og Avind, vare forhadte og hadede hverandre.

2.Peter 2:4,19
Thi naar Gud ikke sparede Engle, da de syndede, men nedstyrtede dem i Afgrunden og overgav dem til Mørkets Huler for at bevogtes til Dom,…

Links

Apostlenes G. 8:23 Interlinear • Apostlenes G. 8:23 Flersprogede • Hechos 8:23 Spansk • Actes 8:23 Franske • Apostelgeschichte 8:23 Tysk • Apostlenes G. 8:23 Kinesisk • Acts 8:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Apostlenes G. 8
…22Omvend dig derfor fra denne din Ondskab og bed Herren, om dog dit Hjertes Paafund maatte forlades dig. 23Thi jeg ser, at du er stedt i Bitterheds Galde og Uretfærdigheds Lænke.« 24Men Simon svarede og sagde: »Beder I for mig til Herren, for at intet af det, som I have sagt, skal komme over mig.«…

Krydshenvisninger

Esajas 58:6
Nej, Faste efter mit Sind er at løse Gudløsheds Lænker, at løsne Aagets Baand, at slippe de kuede fri og sønderbryde hvert Aag,

Efeserne 4:31
Al Bitterhed og Hidsighed og Vrede og Skrigen og Forhaanelse blive langt fra eder tillige med al Ondskab!