Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Jesus svarede dem: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl. Norsk (1930) Jesus svarte dem: Sannelig, sannelig sier jeg eder: Hver den som gjør synd, er syndens træl. Svenska (1917) Jesus svarade dem: »Sannerligen, sannerligen säger jag eder: Var och en som gör synd, han är syndens träl. King James Bible Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Whosoever committeth sin is the servant of sin. English Revised Version Jesus answered them, Verily, verily, I say unto you, Every one that committeth sin is the bondservant of sin. Bibel Viden Treasury Verily. Johannes 3:3 Matthæus 5:18 Whosoever. 1.Kongebog 21:25 Ordsprogene 5:22 Apostlenes G. 8:23 Romerne 6:6,12,16,19,20 Romerne 7:14,25 Romerne 8:21 Efeserne 2:2 Titus 3:3 2.Peter 2:19 1.Johannes 3:8-10 Links Johannes 8:34 Interlinear • Johannes 8:34 Flersprogede • Juan 8:34 Spansk • Jean 8:34 Franske • Johannes 8:34 Tysk • Johannes 8:34 Kinesisk • John 8:34 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 8 …33De svarede ham: »Vi ere Abrahams Sæd og have aldrig været nogens Trælle; hvorledes siger du da: I skulle vorde frie?« 34Jesus svarede dem: »Sandelig, sandelig, siger jeg eder, hver den, som gør Synden, er Syndens Træl. 35Men Trællen bliver ikke i Huset til evig Tid, Sønnen bliver der til evig Tid.… Krydshenvisninger Romerne 6:16 Vide I ikke, at naar I fremstille eder for en som Tjenere til Lydighed, saa ere I hans Tjenere, hvem I lyde, enten Syndens til Død, eller Lydighedens til Retfærdighed? 2.Peter 2:19 og love dem Frihed, skønt de selv ere Fordærvelsens Trælle; thi man er Træl af det, som man er overvunden af. |