Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og vi ere hans Vidner om disse Ting, ligesom ogsaa den Helligaand, som Gud har givet dem, der adlyde ham.« Norsk (1930) Og vi er hans vidner om disse ting, og likeså den Hellige Ånd, som Gud gav dem som lyder ham. Svenska (1917) Om allt detta kunna vi själva vittna, så ock den helige Ande, vilken Gud har givit åt dem som äro honom lydiga.» King James Bible And we are his witnesses of these things; and so is also the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him. English Revised Version And we are witnesses of these things; and so is the Holy Ghost, whom God hath given to them that obey him. Bibel Viden Treasury are. Apostlenes G. 5:29 Apostlenes G. 1:8 Apostlenes G. 2:32 Apostlenes G. 10:39-41 Apostlenes G. 13:31 Lukas 24:47,48 Johannes 15:27 2.Korinther 13:1 Hebræerne 2:3 and so. Johannes 15:26 Johannes 16:7-14 Hebræerne 2:4 1.Peter 1:12 whom. Apostlenes G. 2:4,38,39 Apostlenes G. 10:44 Johannes 7:39 Links Apostlenes G. 5:32 Interlinear • Apostlenes G. 5:32 Flersprogede • Hechos 5:32 Spansk • Actes 5:32 Franske • Apostelgeschichte 5:32 Tysk • Apostlenes G. 5:32 Kinesisk • Acts 5:32 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Apostlenes G. 5 …31Ham har Gud ved sin højre Haand ophøjet til en Fyrste og Frelser for at give Israel Omvendelse og Syndernes Forladelse. 32Og vi ere hans Vidner om disse Ting, ligesom ogsaa den Helligaand, som Gud har givet dem, der adlyde ham.« Krydshenvisninger Lukas 24:48 I ere Vidner om disse Ting. Johannes 15:26 Men naar Talsmanden kommer, som jeg skal sende eder fra Faderen, Sandhedens Aand, som udgaar fra Faderen, da skal han vidne om mig. Apostlenes G. 15:28 Thi det er den Helligaands Beslutning og vor, ingen videre Byrde at paalægge eder uden disse nødvendige Ting: Romerne 8:16 Aanden selv vidner med vor Aand, at vi ere Guds Børn. Hebræerne 2:4 idet Gud vidnede med baade ved Tegn og Undere og mange Haande kraftige Gerninger og ved Meddelelse af den Helligaand efter sin Villie. |