Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte, Norsk (1930) Og han gikk inn i templet og begynte å drive ut dem som drev handel der, Svenska (1917) Och han gick in i helgedomen och begynte driva ut dem som sålde därinne; King James Bible And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought; English Revised Version And he entered into the temple, and began to cast out them that sold, Bibel Viden Treasury went. Matthæus 21:12,13 Markus 11:15-17 Johannes 2:13-17 sold. 5.Mosebog 14:25,26 Links Lukas 19:45 Interlinear • Lukas 19:45 Flersprogede • Lucas 19:45 Spansk • Luc 19:45 Franske • Lukas 19:45 Tysk • Lukas 19:45 Kinesisk • Luke 19:45 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 19 45Og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte, 46og sagde til dem: »Der er skrevet: Og mit Hus er et Bedehus; men I have gjort det til en Røverkule.«… Krydshenvisninger Matthæus 21:12 Og Jesus gik ind i Guds Helligdom og uddrev alle dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole. Matthæus 21:13 Og han siger til dem: »Der er skrevet: Mit Hus skal kaldes et Bedehus; men I gøre det til en Røverkule.« Markus 11:15 Og de komme til Jerusalem; og han gik ind i Helligdommen og begyndte at uddrive dem, som solgte og købte i Helligdommen, og han væltede Vekselerernes Borde og Duekræmmernes Stole. Johannes 2:13 Og Jødernes Paaske var nær, og Jesus drog op til Jerusalem. Johannes 2:14 Og han fandt siddende i Helligdommen dem, som solgte Okser og Faar og Duer, og Vekselerne. |
    |