Ordsprogene 20:4 Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.

Bibel > Ordsprogene > Kapitel 20 > Vers 4

◄ Ordsprogene 20:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.

Norsk (1930)
Om vinteren vil den late ikke pløie, derfor søker han forgjeves efter grøde om høsten.

Svenska (1917)
När hösten kommer, vill den late icke plöja; därför söker han vid skördetiden förgäves efter frukt.

King James Bible
The sluggard will not plow by reason of the cold; therefore shall he beg in harvest, and have nothing.

English Revised Version
The slothful will not plow by reason of the winter; therefore he shall beg in harvest, and have nothing.

Bibel Viden Treasury

sluggard

Ordsprogene 10:4
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.

Ordsprogene 19:15,24
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte.…

Ordsprogene 26:13-16
Den lade siger: »Et Rovdyr paa Vejen, en Løve ude paa Torvene!«…

cold

Ordsprogene 6:10,11
Lidt Søvn endnu, lidt Blund, lidt Hvile med samlagte Hænder:…

Ordsprogene 19:15
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte.

Ordsprogene 24:34
Som en Stimand kommer da Fattigdom over dig, Trang som en skjoldvæbnet Mand.

Matthæus 25:3-10,24-28
Daarerne toge nemlig deres Lamper, men toge ikke Olie med sig.…

2.Peter 1:5-11
saa anvender just derfor al Flid paa i eders Tro at udvise Dyd og i Dyden Kundskab…

Links

Ordsprogene 20:4 Interlinear • Ordsprogene 20:4 Flersprogede • Proverbios 20:4 Spansk • Proverbes 20:4 Franske • Sprueche 20:4 Tysk • Ordsprogene 20:4 Kinesisk • Proverbs 20:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Ordsprogene 20
…3Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid. 4Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet. 5Raad i Mands Hjerte er dybe Vande, men Mand med Indsigt drager det op.…

Krydshenvisninger

Ordsprogene 6:6
Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.

Ordsprogene 13:4
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Ordsprogene 20:5
Raad i Mands Hjerte er dybe Vande, men Mand med Indsigt drager det op.

Ordsprogene 21:25
Den lades Attraa bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.