Ordsprogene 13:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Norsk (1930)
Den late attrår og får intet, men de flittige næres rikelig.

Svenska (1917)
Den late är full av lystnad, och han får dock intet, men de idogas hunger varder rikligen mättad.

King James Bible
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.

English Revised Version
The soul of the sluggard desireth, and hath nothing: but the soul of the diligent shall be made fat.
Bibel Viden Treasury

desireth

Ordsprogene 10:4
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.

Ordsprogene 12:11,24
Den mættes med Brød, som dyrker sin Jord, uden Vid er den, der jager efter Tomhed.…

Ordsprogene 26:13
Den lade siger: »Et Rovdyr paa Vejen, en Løve ude paa Torvene!«

4.Mosebog 23:10
Hvem kan maale Jakobs Sandskorn, hvem kan tælle Israels Støvgran? Min Sjæl dø de Oprigtiges Død, og mit Endeligt vorde som deres!

but

Ordsprogene 2:2-9
idet du laaner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,…

Ordsprogene 8:34
Lykkelig den, der hører paa mig, saa han daglig vaager ved mine Døre og vogter paa mine Dørstolper.

Johannes 6:27
Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet.«

Hebræerne 6:11
Men vi ønske, at enhver af eder maa udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Haabet indtil Enden,

2.Peter 1:5-11
saa anvender just derfor al Flid paa i eders Tro at udvise Dyd og i Dyden Kundskab…

made

Ordsprogene 11:25
Gavmild Sjæl bliver mæt; hvo andre kvæger, kvæges og selv.

Ordsprogene 28:25
Den vindesyge vækker Splid, men den, der stoler paa HERREN, kvæges.

Salmerne 92:14
selv graanende bærer de Frugt, er friske og fulde af Saft

Esajas 58:11
HERREN skal altid lede dig, mætte din Sjæl, hvor der er goldt, og give dig nye Kræfter; du bliver som en vandrig Have, som rindende Væld, hvor Vandet aldrig svigter.

Links
Ordsprogene 13:4 InterlinearOrdsprogene 13:4 FlersprogedeProverbios 13:4 SpanskProverbes 13:4 FranskeSprueche 13:4 TyskOrdsprogene 13:4 KinesiskProverbs 13:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 13
3Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade. 4Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt. 5Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 6:6
Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.

Ordsprogene 10:4
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.

Ordsprogene 12:27
Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods faar den flittige tildelt.

Ordsprogene 13:3
Vogter man Munden, bevarer man Sjælen, den aabenmundede falder i Vaade.

Ordsprogene 13:5
Den retfærdige hader Løgnetale, den gudløse spreder Skam og Skændsel.

Ordsprogene 20:4
Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.

Ordsprogene 21:5
Kun Overflod bringer den flittiges Raad, hver, som har Hastværk, faar kun Tab.

Ordsprogene 21:25
Den lades Attraa bliver hans Død, thi hans Hænder vil intet bestille.

Ordsprogene 13:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden