Ordsprogene 10:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig.

Norsk (1930)
Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.

Svenska (1917)
Fattig bliver den som arbetar med lat hand, men de idogas hand skaffar rikedom.

King James Bible
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.

English Revised Version
He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich.
Bibel Viden Treasury

becometh

Ordsprogene 6:6-11
Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.…

Ordsprogene 11:24
En strør om sig og gør dog Fremgang, en anden nægter sig alt og mangler.

Ordsprogene 12:24
De flittiges Haand skal raade, den lade tvinges til Hoveriarbejde.

Ordsprogene 19:15,24
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte.…

Ordsprogene 20:4,13
Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.…

Ordsprogene 24:30-34
Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;…

Prædikeren 10:18
Ved Ladhed synker Bjælkelaget; naar Hænderne slappes, drypper det i Huset.

Johannes 6:27
Arbejder ikke for den Mad, som er forgængelig, men for den Mad, som varer til et evigt Liv, hvilken Menneskesønnen vil give eder; thi ham har Faderen, Gud selv, beseglet.«

Hebræerne 6:11,12
Men vi ønske, at enhver af eder maa udvise den samme Iver efter den fulde Vished i Haabet indtil Enden,…

2.Peter 1:5-10
saa anvender just derfor al Flid paa i eders Tro at udvise Dyd og i Dyden Kundskab…

with a slack hand

Ordsprogene 13:4
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Ordsprogene 21:5
Kun Overflod bringer den flittiges Raad, hver, som har Hastværk, faar kun Tab.

1.Korinther 15:58
Derfor, mine elskede Brødre! bliver faste, urokkelige, altid rige i Herrens Gerning, vidende, at eders Arbejde er ikke forgæves i Herren.

Links
Ordsprogene 10:4 InterlinearOrdsprogene 10:4 FlersprogedeProverbios 10:4 SpanskProverbes 10:4 FranskeSprueche 10:4 TyskOrdsprogene 10:4 KinesiskProverbs 10:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 10
3HERREN lader ej en retfærdig sulte, men gudløses Attraa støder han fra sig. 4Doven Haand skaber Fattigdom, flittiges Haand gør rig. 5En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.…
Krydshenvisninger
Ordsprogene 10:5
En klog Søn samler om Somren, en daarlig sover om Høsten.

Ordsprogene 12:27
Ladhed opskræmmer intet Vildt, men kosteligt Gods faar den flittige tildelt.

Ordsprogene 13:4
Den lade attraar uden at faa, men flittiges Sjæl bliver mæt.

Ordsprogene 18:9
Den, der er efterladen i Gerning, er ogsaa Broder til Ødeland.

Ordsprogene 21:5
Kun Overflod bringer den flittiges Raad, hver, som har Hastværk, faar kun Tab.

Ordsprogene 10:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden