| Dansk (1917 / 1931)Den lade siger: »Et Rovdyr paa Vejen, en Løve ude paa Torvene!«Norsk (1930)
Den late sier: Det er en løve på veien, en løve i gatene.Svenska (1917)
Den late säger: »Ett vilddjur är på vägen, ja, ett lejon är på gatorna.
|  | 
Ordsprogene 6:6 Gaa hen til Myren, du lade, se dens Færd og bliv viis.
Ordsprogene 22:13 Den lade siger: »En Løve paa Gaden! Jeg kan let blive revet ihjel paa Torvet.«
|
| |
|
