Ordsprogene 20:3
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid.

Norsk (1930)
Det er en ære for en mann at han holder sig borte fra trette, men enhver dåre viser tenner.

Svenska (1917)
Det är en ära för en man att hålla sig ifrån kiv, den oförnuftige söker alltid strid.

King James Bible
It is an honour for a man to cease from strife: but every fool will be meddling.

English Revised Version
It is an honour for a man to keep aloof from strife: but every fool will be quarrelling.
Bibel Viden Treasury

an

Ordsprogene 14:29
Den sindige er rig paa Indsigt, den heftige driver det vidt i Daarskab.

Ordsprogene 16:32
Større end Helt er sindig Mand, større at styre sit Sind end at tage en Stad.

Ordsprogene 17:14
At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.

Ordsprogene 19:11
Klogskab gør Mennesket sindigt, hans Ære er at overse Brøde.

Ordsprogene 25:8-10
skrid ikke til Trætte straks; thi hvad vil du siden gøre, naar din Næste gør dig til Skamme?…

Efeserne 1:6-8
til Pris for sin Naades Herlighed, som han benaadede os med i den elskede,…

Efeserne 4:32
Men vorder velvillige imod hverandre, barmhjertige, tilgivende hverandre, ligesom jo Gud har tilgivet eder i Kristus.

Efeserne 5:1
Vorder derfor Guds Efterlignere som elskede Børn,

but

Ordsprogene 14:17
Den hidsige bærer sig taabeligt ad, man hader rænkefuld Mand.

Ordsprogene 18:6
Taabens Læber fører til Trætte, hans Mund raaber højt efter Hug,

Ordsprogene 21:24
Den opblæste stolte kaldes en Spotter, han handler frækt i Hovmod.

2.Kongebog 14:9
Men Kong Joas af Israel sendte Kong Amazja af Juda det Svar: »Tidselen paa Libanon sendte engang det Bud til Cederen paa Libanon: Giv min Søn din Datter til Ægte! Men Libanons vilde Dyr løb hen over Tidselen og trampede den ned.

Jakob 3:14
Men have I bitter Avind og Rænkesyge i eders Hjerter, da roser eder ikke og lyver ikke imod Sandheden!

Jakob 4:1
Hvoraf kommer det, at den er Krige og Stridigheder iblandt eder? mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer?

Links
Ordsprogene 20:3 InterlinearOrdsprogene 20:3 FlersprogedeProverbios 20:3 SpanskProverbes 20:3 FranskeSprueche 20:3 TyskOrdsprogene 20:3 KinesiskProverbs 20:3 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 20
2Som Løvebrøl er Rædslen, en Konge vækker, at vække hans Vrede er at vove sit Liv. 3Mands Ære er det at undgaa Trætte, men alle Taaber vil Strid. 4Om Efteraaret pløjer den lade ikke, han søger i Høst, men finder intet.…
Krydshenvisninger
1.Mosebog 13:7
Da opstod der Strid mellem Abrams og Lots Hyrder; det var dengang Kana'anæerne og Perizziterne boede i Landet.

1.Mosebog 13:8
Abram sagde derfor til Lot: »Der maa ikke være Strid mellem os to eller mellem mine og dine Hyrder, vi er jo Frænder!

Ordsprogene 17:14
At yppe Strid er at aabne for Vand, hold derfor inde, før Strid bryder løs.

Ordsprogene 20:2
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden