| Dansk (1917 / 1931)mer sorte end Sod ser de ud, kan ej kendes paa Gaden, Huden hænger ved Knoglerne, tør som Træ.Norsk (1930)
Mørkere enn sort er nu deres utseende, de blir ikke kjent på gatene; deres hud henger ved deres ben, den er blitt tørr som tre. Svenska (1917)
Nu hava deras ansikten blivit mörkare än svart färg, man känner icke igen dem på gatorna; deras hud sitter fastklibbad vid benen, den har förtorkats och blivit såsom trä.
|  | 
Lukas 10:11 Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær.
Job 19:20 Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort.
Job 30:30 Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede;
Salmerne 102:3 Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild;
Salmerne 102:5 Under min Stønnen klæber mine Ben til Huden;
Klagesangene 5:10 Vor Hud er sværtet som en Ovn af Hungerens svidende Lue.
|
| |
|
