Salmerne 38:3
<< Salmerne 38:3 >>
Dansk (1917 / 1931)
Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;

Norsk (1930)
Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld.

Svenska (1917)
Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull.

תהילים 38:3 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אֵין־מְתֹם בִּבְשָׂרִי מִפְּנֵי זַעְמֶךָ אֵין־שָׁלֹום בַּעֲצָמַי מִפְּנֵי חַטָּאתִי׃

Psalm 38:3 New American Standard Bible (© 1995)
There is no soundness in my flesh because of Your indignation; There is no health in my bones because of my sin.


Job 33:19 Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben;
Salmerne 6:2 vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE!
Salmerne 31:10 Thi mit Liv svinder hen i Sorg, mine Aar i Suk, min Kraft er brudt for min Brødes Skyld, mine Ben hentæres.
Salmerne 38:7 Thi Lænderne er fulde af Brand, intet er karskt paa min Krop,
Salmerne 102:10 over din Harme og Vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort;
Esajas 1:6 fra Fodsaal til Isse er intet helt, kun Flænger, Strimer og friske Saar; de er ej trykket ud, ej heller forbundet og ikke lindret med Olie.