Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld; Norsk (1930) Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld. Svenska (1917) Det finnes intet helt på min kropp för din vredes skull, intet helbrägda i mina ben för min synds skull. King James Bible There is no soundness in my flesh because of thine anger; neither is there any rest in my bones because of my sin. English Revised Version There is no soundness in my flesh because of thine indignation; neither is there any health in my bones because of my sin. Bibel Viden Treasury soundness Salmerne 31:9 2.Krønikebog 26:19 Job 2:7,8 Job 33:19-22 Esajas 1:5,6 neither Salmerne 6:2 Salmerne 51:8 Salmerne 102:3,5 rest. Salmerne 51:8 Salmerne 90:7,8 Klagesangene 3:40-42 Links Salmerne 38:3 Interlinear • Salmerne 38:3 Flersprogede • Salmos 38:3 Spansk • Psaume 38:3 Franske • Psalm 38:3 Tysk • Salmerne 38:3 Kinesisk • Psalm 38:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmerne 38 …2Thi dine Pile sidder i mig, din Haand har lagt sig paa mig. 3Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld; 4thi over mit Hoved skyller min Brøde som en tyngende Byrde, for tung for mig.… Krydshenvisninger Job 33:19 Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben; Salmerne 6:2 vær mig naadig, HERRE, jeg sygner hen, mine Ledemod skælver, læg mig, HERRE! Salmerne 31:10 Thi mit Liv svinder hen i Sorg, mine Aar i Suk, min Kraft er brudt for min Brødes Skyld, mine Ben hentæres. Salmerne 38:7 Thi Lænderne er fulde af Brand, intet er karskt paa min Krop, Salmerne 102:10 over din Harme og Vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort; Esajas 1:6 fra Fodsaal til Isse er intet helt, kun Flænger, Strimer og friske Saar; de er ej trykket ud, ej heller forbundet og ikke lindret med Olie. |
    |