Job 9:21
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Skyldfri er jeg, ser bort fra min Sjæl og agter mit Liv for intet!

Norsk (1930)
Skyldløs er jeg; jeg bryr mig ikke om å leve - jeg forakter mitt liv.

Svenska (1917)
Men ostrafflig är jag! Jag aktar ej mitt liv, jag frågar icke efter, om jag får leva.

King James Bible
Though I were perfect, yet would I not know my soul: I would despise my life.

English Revised Version
I am perfect; I regard not myself; I despise my life.
Bibel Viden Treasury

yet would

Salmerne 139:23,24
Ransag mig, Gud, og kend mit Hjerte, prøv mig og kend mine Tanker!…

Ordsprogene 28:26
Den, der stoler paa sit Vid, er en Taabe, men den, der vandrer i Visdom, reddes.

Jeremias 17:9,10
Hjertet er svigefuldt fremfor alt, det er sygt, hvo kender det?…

1.Korinther 4:4
Thi vel ved jeg intet med mig selv, dog er jeg ikke dermed retfærdiggjort; men den, som bedømmer mig, er Herren.

1.Johannes 3:20
hvad end vort Hjerte maatte fordømme os for; thi Gud er større end vort Hjerte og kender alle Ting.

I would

Job 7:15,16,21
saa min Sjæl vil hellere kvæles, hellere dø end lide.…

Links
Job 9:21 InterlinearJob 9:21 FlersprogedeJob 9:21 SpanskJob 9:21 FranskeHiob 9:21 TyskJob 9:21 KinesiskJob 9:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 9
20Har jeg end Ret, maa min Mund dog fælde mig, er jeg end skyldfri, han gør mig dog vrang! 21Skyldfri er jeg, ser bort fra min Sjæl og agter mit Liv for intet! 22Lige meget; jeg paastaar derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet!…
Krydshenvisninger
Job 1:1
Der levede engang i Landet Uz en Mand ved Navn Job. Det var en from og retsindig Mand, der frygtede Gud og veg fra det onde.

Job 6:9
vilde Gud dog knuse mig, række Haanden ud og skære mig fra,

Job 7:16
Nu nok! Jeg lever ej evigt, slip mig, mit Liv er et Pust!

Job 9:15
Har jeg end Ret, jeg kan dog ej svare, maa bede min Dommer om Naade!

Job 10:7
endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning!

Job 12:4
Til Latter for Venner er den, der raabte til Gud og fik Svar, den retfærdige er til Latter.

Job 13:18
Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min!

Job 33:9
»Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld;

Job 9:20
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden