Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning! Norsk (1930) enda du vet at jeg ikke er ugudelig, og at det ingen er som redder av din hånd. Svenska (1917) du som dock vet att jag icke är skyldig, och att ingen finnes, som kan rädda ur din hand? King James Bible Thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand. English Revised Version Although thou knowest that I am not wicked; and there is none that can deliver out of thine hand? Bibel Viden Treasury Thou knowest. Job 23:10 Job 31:6,14,35 Job 42:7 Salmerne 1:6 Salmerne 7:3,8,9 Salmerne 17:3 Salmerne 26:1-5 Salmerne 139:1,2,21-24 Johannes 21:17 2.Korinther 1:12 1.Thessaloniker 2:10 and there Job 23:13,14 5.Mosebog 32:39 Salmerne 50:22 Daniel 3:15 Hoseas 2:10 Johannes 10:28-30 Links Job 10:7 Interlinear • Job 10:7 Flersprogede • Job 10:7 Spansk • Job 10:7 Franske • Hiob 10:7 Tysk • Job 10:7 Kinesisk • Job 10:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 10 …6siden du søger efter min Brøde, leder efter min Synd, 7endskønt du ved, jeg ikke er skyldig; men af din Haand er der ingen Redning! 8Dine Hænder gjorde og danned mig først, saa skifter du Sind og gør mig til intet!… Krydshenvisninger Josva 22:22 »Gud, Gud HERREN, Gud, Gud HERREN ved det, og Israel skal vide det: Hvis det er i Genstridighed eller Troløshed mod HERREN, i den Hensigt at vende os fra HERREN, Job 9:12 røver han, hvem mon der hindrer ham i det? Hvo siger til ham: »Hvad gør du?« Job 9:21 Skyldfri er jeg, ser bort fra min Sjæl og agter mit Liv for intet! Job 9:22 Lige meget; jeg paastaar derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet! Job 10:15 I Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød. Job 11:4 Du siger: »Min Færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!« Job 13:18 Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min! Job 23:13 Men han gjorde sit Valg, hvem hindrer ham Han udfører, hvad hans Sjæl attraar. Job 27:22 Skaanselsløst skyder han paa ham, i Hast maa han fly fra hans Haand; Job 32:1 Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne, Job 33:9 »Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld; Job 40:8 Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret? |
    |