Salmerne 148:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!

Norsk (1930)
Lov ham, I himlenes himler og I vann som er ovenover himlene!

Svenska (1917)
Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

King James Bible
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.

English Revised Version
Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
Bibel Viden Treasury

heavens

Salmerne 113:6
og skuer ned i det dybe — i Himlene og paa Jorden —

1.Kongebog 8:27
Men kan Gud da virkelig bo paa Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!

2.Korinther 12:2
Jeg kender et Menneske i Kristus, som for fjorten Aar siden om han var i Legemet, det ved jeg ikke, eller uden for Legemet, det ved jeg ikke, Gud ved det blev bortrykket indtil den tredje Himmel.

waters

Salmerne 104:3
du hvælver din Højsal i Vandene, gør Skyerne til din Vogn, farer frem paa Vindens Vinger;

1.Mosebog 1:7
Og saaledes skete det: Gud gjorde Hvælvingen og skilte Vandet under Hvælvingen fra Vandet over Hvælvingen;

1.Mosebog 7:11
i Noas 600de Leveaar paa den syttende Dag i den anden Maaned, den Dag brast det store Verdensdybs Kilder, og Himmelens Sluser aabnedes,

Links
Salmerne 148:4 InterlinearSalmerne 148:4 FlersprogedeSalmos 148:4 SpanskPsaume 148:4 FranskePsalm 148:4 TyskSalmerne 148:4 KinesiskPsalm 148:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 148
3pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne, 4pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene! 5De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;…
Krydshenvisninger
2.Korinther 12:2
Jeg kender et Menneske i Kristus, som for fjorten Aar siden om han var i Legemet, det ved jeg ikke, eller uden for Legemet, det ved jeg ikke, Gud ved det blev bortrykket indtil den tredje Himmel.

1.Mosebog 1:7
Og saaledes skete det: Gud gjorde Hvælvingen og skilte Vandet under Hvælvingen fra Vandet over Hvælvingen;

5.Mosebog 10:14
Se, Himmelen og Himlenes Himle og Jorden med alt, hvad der er paa den, tilhører HERREN din Gud;

1.Kongebog 8:27
Men kan Gud da virkelig bo paa Jorden? Nej visselig, Himlene, ja Himlenes Himle kan ikke rumme dig, langt mindre dette Hus, som jeg har bygget!

Nehemias 9:6
Derpaa sagde Ezra: »Du, HERRE, er den eneste; du har skabt Himmelen, Himlenes Himle med al deres Hær, Jorden med alt, hvad der er paa den, Havene med alt, hvad der er i dem; du giver dem alle Liv, og Himmelens Hær tilbeder dig.

Salmerne 68:33
hyld ham, der farer frem paa Himlenes Himle, de gamle! Se, han løfter sin Røst, en vældig Røst.

Salmerne 148:3
pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,

Jeremias 10:12
Han skabte Jorden i sin Vælde, grundfæstede Jorderig i sin Visdom, og i sin Indsigt udspændte han Himmelen.

Salmerne 148:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden