Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den hører ej HERRENS Røst, tager ikke mod Tugt. Paa HERREN stoler den ej, holder sig ej til Gud. Norsk (1930) Den hører ikke på nogens røst, tar ikke mot tukt; til Herren setter den ikke sin lit, til sin Gud holder den sig ikke nær. Svenska (1917) Hon hör icke på någons röst, hon tager ej emot tuktan; på HERREN förtröstar hon icke, till sin Gud vill hon ej komma. King James Bible She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God. English Revised Version She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God. Bibel Viden Treasury obeyed. 5.Mosebog 28:15-68 Nehemias 9:26 Jeremias 7:23-28 Jeremias 22:21 Zakarias 7:11-14 she received. Esajas 1:5 Jeremias 2:30 Jeremias 5:3 Ezekiel 24:13 correction. Salmerne 50:17 Ordsprogene 1:7 Ordsprogene 5:12 Jeremias 32:33 Jeremias 35:13,17 Johannes 3:18,19 she trusted. Salmerne 78:22 Esajas 30:1-3 Esajas 31:1 Jeremias 17:5,6 she drew. Salmerne 10:4 Esajas 29:13 Esajas 43:22 Hebræerne 10:22 Links Sefanias 3:2 Interlinear • Sefanias 3:2 Flersprogede • Sofonías 3:2 Spansk • Sophonie 3:2 Franske • Zephanja 3:2 Tysk • Sefanias 3:2 Kinesisk • Zephaniah 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Sefanias 3 1Ve den genstridige, urene, grumme By! 2Den hører ej HERRENS Røst, tager ikke mod Tugt. Paa HERREN stoler den ej, holder sig ej til Gud. 3Fyrsterne i dens Midte er brølende Løver, dens Dommere som Ulve ved Kvæld, der ej levner til Morgen;… Krydshenvisninger 2.Timotheus 3:16 Hvert Skrift er indaandet af Gud og nyttig til Belæring, til Irettesættelse, til Forbedring, til Optugtelse i Retfærdighed, Salmerne 73:28 Men at leve Gud nær er min Lykke, min Lid har jeg sat til den Herre HERREN, at jeg kan vidne om alle dine Gerninger. Salmerne 78:22 fordi de ikke troede Gud eller stolede paa hans Frelse. Jeremias 2:30 Forgæves slog jeg eders Børn, de tog ikke ved Lære, som hærgende Løve fortærede Sværdet Profeterne. Jeremias 5:3 HERRE, dine Øjne ser jo efter Sandhed. Du slog dem, de ømmed sig ikke; du lagde dem øde, de vilde ej tage ved Lære, gjorde Ansigtet haardere end Flint, vilde ej vende om. Jeremias 7:23 men dette bød jeg dem: »I skal høre min Røst, saa vil jeg være eders Gud, og I skal være mit Folk; og I skal gaa paa alle de Veje, jeg byder eder, at det maa gaa eder vel.« Jeremias 13:25 det er din Lod, din tilmaalte Del fra mig, saa lyder det fra HERREN, fordi du lod mig gaa ad Glemme og stoled paa Løgn. Ezekiel 22:24 Menneskesøn, sig til Landet: Du er et Land, der ikke faar Regn og Byger paa Vredens Dag, |