Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Blandt Folkeslag strøede jeg dem ud, men de kommer mig i Hu i det fjerne og opfostrer Børn til Hjemfærd. Norsk (1930) Og jeg vil så dem ut blandt folkene, men i de fjerne land skal de komme mig i hu; og de skal leve med sine barn og komme tilbake. Svenska (1917) Och när jag planterar ut dem bland folken, skola de tänka på mig i fjärran land; och med sina barn skola de få leva och komma tillbaka. King James Bible And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again. English Revised Version And I will sow them among the peoples; and they shall remember me in far countries: and they shall live with their children, and shall return. Bibel Viden Treasury sow. Ester 8:17 Jeremias 31:27 Daniel 3:1-6:28 Hoseas 2:23 Amos 9:9 Mika 5:7 Apostlenes G. 8:1,4 Apostlenes G. 11:19-21 Apostlenes G. 13:1-38 Apostlenes G. 14:1-21:16 Romerne 11:11-15 remember. 5.Mosebog 30:1-4 1.Kongebog 8:47,48 Nehemias 1:9 Jeremias 51:50 Ezekiel 6:9 live. Esajas 65:9,23 Apostlenes G. 2:38,39 Apostlenes G. 3:25,26 Apostlenes G. 13:32,33 Romerne 11:16,17,24 Links Zakarias 10:9 Interlinear • Zakarias 10:9 Flersprogede • Zacarías 10:9 Spansk • Zacharie 10:9 Franske • Sacharja 10:9 Tysk • Zakarias 10:9 Kinesisk • Zechariah 10:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Zakarias 10 …8jeg fløjter ad dem og samler dem; thi jeg udløser dem, og de bliver mange som fordum. 9Blandt Folkeslag strøede jeg dem ud, men de kommer mig i Hu i det fjerne og opfostrer Børn til Hjemfærd. 10Jeg fører dem hjem fra Ægypten, fra Assur samler jeg dem og bringer dem til Gilead og Libanon, som ikke skal være dem nok.… Krydshenvisninger 1.Kongebog 8:47 og de saa gaar i sig selv i det Land, de er bortført til, og omvender sig og raaber til dig i Sejrherrernes Land og siger: Vi har syndet, handlet ilde og været ugudelige! 1.Kongebog 8:48 naar de omvender sig til dig af hele deres Hjerte og af hele deres Sjæl i deres Fjenders Land, som de bortførtes til, og de beder til dig, vendt mod deres Land, som du gav deres Fædre, mod den By, du har udvalgt, og det Hus, jeg har bygget dit Navn — Esajas 44:21 Jakob, kom dette i Hu, Israel, thi du er min Tjener! Jeg skabte dig, du er min Tjener, ej skal du glemmes, Israel; Ezekiel 6:9 og de undslupne skal komme mig i Hu blandt Folkene, hvor de er Fanger; jeg sønderbryder deres bolerske Hjerter, som faldt fra mig, og deres bolerske Øjne, som hang ved deres Afgudsbilleder; og de skal væmmes ved sig selv over alt det onde, de har gjort, over alle deres Vederstyggeligheder. |