Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men dersom Førstegrøden er hellig, da er Dejgen det ogsaa; og dersom Roden er hellig, da ere Grenene det ogsaa. Norsk (1930) Men er førstegrøden hellig, da er deigen det også, og er roten hellig, da er grenene det også. Svenska (1917) Om förstlingsbrödet är heligt, så är ock hela degen helig; och om roten är helig, så äro ock grenarna heliga. King James Bible For if the firstfruit be holy, the lump is also holy: and if the root be holy, so are the branches. English Revised Version And if the firstfruit is holy, so is the lump: and if the root is holy, so are the branches. Bibel Viden Treasury if the first-fruit. 2.Mosebog 22:29 2.Mosebog 23:16,19 3.Mosebog 23:10 4.Mosebog 15:17-21 5.Mosebog 18:4 5.Mosebog 26:10 Nehemias 10:35-37 Ordsprogene 3:9 Ezekiel 44:30 Jakob 1:18 Aabenbaring 14:4 and if. Romerne 11:17 1.Mosebog 17:7 Jeremias 2:21 1.Korinther 7:14 Links Romerne 11:16 Interlinear • Romerne 11:16 Flersprogede • Romanos 11:16 Spansk • Romains 11:16 Franske • Roemer 11:16 Tysk • Romerne 11:16 Kinesisk • Romans 11:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 11 …15Thi dersom deres Forkastelse er Verdens Forligelse, hvad bliver da deres Antagelse andet end Liv ud af døde? 16Men dersom Førstegrøden er hellig, da er Dejgen det ogsaa; og dersom Roden er hellig, da ere Grenene det ogsaa. 17Men om nogle af Grenene bleve afbrudte, og du, en vild Oliekvist, blev indpodet iblandt dem og blev meddelagtig i Olietræets Rod og Fedme,… Krydshenvisninger 4.Mosebog 15:18 Tal til Israeliterne og sig til dem: Naar I kommer til det Land, jeg fører eder til, Nehemias 10:37 og Førstegrøden af vort Grovmel og af Frugten af alle Slags Træer, af Most og Olie vil vi bringe til Kamrene i vor Guds Hus til Præsterne og Tienden af vore Marker til Leviterne. Leviterne samler selv Tienden ind i alle de Byer, hvor vi har vort Agerbrug; Ezekiel 44:30 Det bedste af al Førstegrøde af enhver Art, alle Offerydelser af enhver Art, alt, hvad I maatte yde, skal tilfalde Præsterne, og Førstegrøden af eders Grovmel skal I give Præsten for at nedkalde Velsignelse over eders Huse. Romerne 8:23 Dog ikke det alene, men ogsaa vi selv, som have Aandens Førstegrøde, ogsaa vi sukke ved os selv, idet vi forvente en Sønneudkaarelse, vort Legemes Forløsning. |